au cinquième festival du film documentaire du
Mont Faito en Campanie
Edition 2012
Ce cinquième festival du film documentaire " Faito doc festival " s'est tenu sur les hauteurs du territoire de la ville de
Vico Equense située sur la péninsule séparant la grande baie de Naples de la baie de Salerne.
Sise sur des roches d'origine volcanique, provenant des éruptions du Vesuve son territoire s'étend sur la montagne du Faito, qui contient une magnifique hêtraie à l'état sauvage.
Le mont Faito fait partie des Monti Lattari, une branche de la chaîne Campanienne des Pre-Apennins, dans la Peninsule Sorrentine , dans le sud de l'Italie son point culminant se situe à 1.131 m.
De son sommet, le point de vue s'ouvre au nord vers Naples contenant Pompei et le Vesuve.
et à l'est sur l'île de Capri.
La séance d'ouverture du festival s'est faite au bas de montagne
à Reggia de Quisisana
sur le territoire Castellammare di Stabia
dans un palais fraîchement restauré et aménagé en lieu d'événements
accueillant pour la circonstance, en guise d'apéritif, une triple exposition composée de :
Peintures réalisées par des personnes de la collectivité gériatrique IVESUVIANO ;
Quelques dessins humoristiques du français Eloi Jacquelin ;
Quelques "Cricouteries"
L'essentiel du festival a eu lieu sur la montagne de Vico Equense
à l'auberge restaurant "La lontra"
offrant au passage vers le lieu de projection
l'expo des dessins humoristiques, un peu fous, d'Eloi Jacquelin
l'expo de Cricou faisant l'accueil à l'extérieur.
Etonnements et sourires
Appréciations :
Non solo un sorriso ma uno spunto per profonde riflessioni."
( Non seulement un sourire, mais une occasion de réflexion profonde.)
Des idées formidables ! et quelles réalisations !
Veramente complimenti !
Un umorista, un artista, una persona che da buon umore con piccole cose prima insignificanti ...
( Vraiment mes compliments. Un humoriste, un artiste, une personne distribuant de la bonne humeur avec des petites choses insignifiantes ... )
Bravo, Bravissimo ! Débordant d'idées très amusantes, vous êtes un artiste capable de les réaliser avec art !
Quanta fantasia ...allegria e felicità. Grazie
( Quelle fantaisie ... de la Joie et de bonheur, Merci )
" E la fantasia che stimola l'ironia o viceversa ! E ,comunque, una splendida visione del mondo "
( Voilà de la fantaisie qui tend vers l'ironie et vice-versa ! C'est en tous cas une splendide vision du monde.)
Sprigiona allegria e speranza !
( Un jaillissement de gaieté et d'espérance ! )
SUPER ! Merci Cricou Agnès Szabo ( cinéaste)
"Che ti passa per la mente ?" "Qu'est-ce qui m'arrive ? ( en référence au titre d'une cricouterie)
Una gioia immensa di scoprire nuovi mondi con i tuoi oggetti .
( Une joie immense de découvrir un nouveau monde avec tes objets.)
Viva gli spaghetti elettrici ! Bellissimo, grazie !
( Vive les spaghettis électriques ! Magnifique, merci ! )
Apprezzo apprezzo, ho molto apprezzato tutto, soprattutto per la varietà di colori e la fantasia che ti trasporta in un mondo magico parallelo e un pò pazzarello.
I piu grandi complimenti da 2 apprezzatori.
( J'aime j'aime, j'apprécie ô combien tout ce que vous exposez. De plus, par la variété de la coloration et la fantaisie tu transportes dans un monde imaginaire parallèle un peu fou.
Les plus grands compliments de deux personnes qui ont apprécié.)
Veramente molta originalità e molta fantasia
( Vraiment beaucoup d'originalité et beaucoup de fantaisie )
Très imaginatif !
Sei un pazzo, ma è un complimento ! Mi hai fatto sorridere!
( Un peu fou, mais c'est un compliment ! Vous m'avez fait sourire !)
Simply ... genius ! !
( Simplement... génial ! !)
In this world whère's so much pain, thank you for giving us a smile.
You're a special person !
( En ce monde où il y a tant de souffrances, merci de nous offrir le sourire.
Vous êtes quelqu'un de spécial ! )
Complimenti per l'originalità . Penso che siano poche le persone con una tale vena artistica e sei sinceramente da apprezzare.
( Mes compliments pour l'originalité. Je pense qu'il y a peu de personnes avec une telle veine artistique et vous êtes sincèrement à apprécier.)
Merci Cricou ! Vous donnez envie de me mettre tout de suite au travail de transformation ! C'est contagieux ! Vous m'inspirez .... Maral
Te voici , cher Cricou , au Faitodocfestival . Eloi Jacquelin
Bien plus qu'un petit rictus, tu me mets plein d'images dans la tête.
merci beaucoup Cricou pour ton humour et pour ta gentillesse. Mathilde
Hai saputo cogliere la fantasia che viaggia osservando gli oggetti della nostra vita quotidina . Molto interessante. Grazie
( Vous avez la capacité de saisir la fantaisie qui court en observant les objets de notre vie quotidienne. Très intéressant. Merci )
" Piccoli oggetti, riuso.
La fantasia da fiotti di calore "
( Petits objets, réutilisés en fin de vie. Fantaisie en flots de chaleur )
Mi piace la cultura dei fiori e l'aria industriale
(J'aime la "culture des fleurs" et le "zoning industriel" )
Sme fiole l'albero del sole" (et moi j'aime "l'arbre soleil")
A un vero genio in immagini, per le 2 lingue e i cento oggetti. Carlo Ippolito ( cinéaste)
( Vous êtes un vrai génie en imagination à travers vos deux langues et cent objets.)
BRAVO !!! J'ai trouvé super le "sognatore" ( = le rêveur *) si fragile, si doux, si tendre . Il me semble qu'il va se blesser ... mais ce n'est pas un cauchemar, c'est un rêve, le rêve qui nous a animés tous ici. Merci Cricou, merci à toi.
Ivesuviano ( coach des artistes peintres du centre gériatrique)
Molto amusant !!!
Félicitations pour votre exposition. J'aimerais bien goûter votre "pizza fakir" Milan, 10 ans
Que de merveilles ! Merci Cricou Bénédicte
Merci pour ces folles créatures !!! J'espère en voir encore dans le futur
Natalia Sardi (Cinéaste)
Thank you Christian, thank you very much !!!
If in this strange world there are persons like you then I'm happy to be an human being and when I feel lonely or overwhelmed I'll remeber of you and I'll feel better !!! Daniela
( Merci Christian, vraiment merci !!!
Si dans ce monde étrange il y a des personnes comme vous, alors je suis heureuse d'être du genre humain et lorsque je me sentirai bien seule ou accablée, je penserai à vous et me sentirai mieux !!! Daniela )
Cher Cricou,
Permets-moi encore de te remercier d'avoir pu offrir au Festival de Montefaito où la Folie était le mot-clé, une ouverture par tes clés à toi, pleines de tendresse, de drôlerie, d'humour et d'invention.
Ta folie à toi est un signe de santé, de bonheur de vivre et de création artistique.
Michel Baudour ( Cineaste , Président du jury)
L'originalité de Cricou qui nous ravit par son humanité et sa bonne humeur
réside dans sa fantaisie et sa capacité de passer d'une simple idée parfois même farfelue et loufoque à sa conception concrète, c'est à dire à la reconstruction d'un nouvel objet...
Cela peut paraître simple... mais il faut avant tout une sacrée dose d'organisation pour avoir à disposition tout le matériel le plus divers
puis une dose d'ingéniosité pour trouver la façon de faire tenir, coller, rassembler ou faire voler tous ses objets...
Léonard de Vinci aurait aimé l'acte créatif de Cricou qui demande un éprit scientifique hors pair...
et si l'on ajoute les jeux de mots et la poésie que transmettent ses objets nouveaux-nés alors on a un arôme délicieux de son œuvre...
Organisteurs du festival
Mais qu'en était-il du festival proprement dit ?
Les films se déclinaient sur le thème de
" la folie "
sous sa diversité
En cliquant sur "films présentés" vous pourrez découvrir les sujets traités
La séance de clôture du dimanche 25
avait lieu au "Belvédère"
Grand MERCI
aux organisateurs et aux fourmis laborieuses
Un jury d'adolescents à attribué son premier prix,
un dessin d'Eloi Jacquelin,
à Anthony Nikolchiev,
réalisateur et acteur dans "Pearadise"
Le jury de professionnels quant à lui
après de longs débats, a attribué
" l'araignée au plafond " de Cricou
au film
" Une peine infinie, histoire d'un condamné à mort "
d' André David ( absent )
clic : Protocole du jury
C'était aussi l'occasion de fêter Gigino et son épouse ,
tenanciers du bar du Belvédaire et personnes appréciés de tous
pour leurs 60 années de services au Belvédaire du mont "Faito".
Moment idéal pour leur offrir,
non pas un cappuccino,
mais une
"brochette de café surréaliste belge"
