Openbare prestaties

 

 "Espace 27 Septembre"  te Brussel

In 2001 duikte deze meertalige belg voor het eerst op in een uitgebreide tentoonstelling van de franstalige gemeenschap in hun "Espace 27 Septembre" te Brussel met zijn

"Onthaaltotem"

 

                         

een dertigtal kleine verwezenlijkingen  en een vijftiental cricoucollages .

 

Expo in Koekelberg

In november 2002  nam hij deel aan een andere die door de gemeente Koekelberg op touw werd gezet.

       

Hier won hij ruimschoots de eerste prijs van het publiek

 

Cricou op TV

Meteen interesseerde de VRT zich aan zijn humor in 3D en aan zijn wijze van geordend bijhouden om te recycleren. "Afrit 9" zorgde voor dit optreden in januari 2003

 In september 2003 werd het overgenomen door RTL-TVI in hun uitzending « A la flamande ».

 

Expo in de franstalige gemeenschapspatio

In mei 2003 kreeg Cricou opnieuw de mogelijkheid om, samen met een zestigtal andere amateurkunstenaars, ditmaal 90 van zijn werken te tonen in « Coq’ART 2003 »  in de patio van "Espace 27 septembre"

   

 

           

Expo in Ganshoren

In februari / maart 2004 werd hem door de vlamingen zijn eerste ruimere tentoonstelling geschonken in het "Gemeenschapscentrum De Zeyp " van Ganshoren ( 1083 Brussel).

Ditmaal kon hij er een tweehondertal creaties tonen. 

Hier enkele blikken waar U op kan klikken.

De parking                Hetonthaal 

 

De verwelkomingsrede van  de weldoener.

 

De zaal

    

( Vele van deze stukken kan U afzonderlijk bekijken in de "Laden  met verrassingen" op deze website.)

De vitrine  in de doorgang

Biezondere bezoekers

  De waakhond      

                             Het aquarium,

                                        Het boekje 

en in dit boekje allerlei  uitingen als :

Wat een vreugde om in uw rijk van knipogen te verzeilen en uw prettige poezie te ondekken.

            Een echte lekkernij . Bravo!                               

 

 Tientallen andere enthousiaste appreciaties kan U op het einde van deze rubriek lezen

 

 

Expo in open lucht te Schaerbeek

 

 Het Josaphatpark vierde op zaterdag 26 mei 2004 zijn honderdste verjaardag.

Allerlei feestelijkheden vonden er dan ook plaats

   Smiling art verkreeg er  een groot grasperk

                                                           waar 30 cricoucreaties in verband met een park of met de natuur over gespreid waren.

 

 

 Cricoutotem zorgde er samen met Schepen van Kultuur G.Verzin voor een warm onthaal.     De bezoekers kwamen in zwermen !

Shuttle zorgde voor het vervoer.

    

Grotemoe kwam wol tekort voor haar kleedje en besloot dan maar haar haartooi in de brei te gooien.

Ze kreeg zoveel bezoek dat ze mij toevertrouwde zich in zulk ouderentehuis te willen inschrijven voor ..."de dag dat ze wat ouder zou worden" natuurlijk !

     Haar trouwe boby vond er zich ook best en blafte voortdurend : "Ik hou van Josaphat"

  Zoveel streeltjes kreeg hij nog nooit

      Louis Amstrong  speelde er voor groot en klein   

Dank je Louis voor je terugkomst ! 

 

MERCEDES vervoerde de peuters

De kinderen vonden het leuk  allerlei rare diertjes te ontdekken 

    E.T. te ontmoeten  

 en de windhaan te laten draaien  

    Bekoring bekoorde gretig            

en Professor Zonnebloem zocht voortdurend naar wat meer zon   

Maximug    had enkel oog voor vele mogelijke prooien !

 Door de natuur vervaardigde kunststukken hadden veel bewonderaars   

             Wortelfaun sprong uit zijn schuilplaats

  

  Wilde hengst hinnikte van pret

   Jacquelope sprong over en weer 

en de  reuzehagedis,

 die sedert 18 Brumaire 1792 nog rondloopt , bleef niet onopgemerkt

Een  roofdier op weg naar Compostella was ook juist in Schaerbeek toegekomen.

 

                 Maar wat deed die omgedraaide luchter daar toch  ?    

Zijn drieling wist het te vertellen 

            

" Sinds jaar en dag hoorden wij over weer en wind praten, over natuur, uitstapjes , vakantie en weet-ik-veel ...

 eindelijk kunnen wij ook er wat van genieten ..."

"Ja dank zei het syndicaat van verlichtingsapparaten mochten wij ook op rust gaan … "

" Vergeten wij de tussenkomst van Cricou maar niet die ons wat beters schonk dan ... bij het  groot vuil  "

 

De melomanen konden er een bladzijde van de zwevende symphonie van Cricou   ontdekken.

 Een  cameraman trachtte   de vlucht van een kleefpistool                  in beeld te brengen.

 

Terwijl ... een vorser in botanika  

ononderbroken zijn onderzoek voortzette voor het "kersenfeest" van zondag.

 

 

Hartelijk dank aan al diegenen die mij ter plaatse hun vreugde uitdrukten

en ook nog aan zij die het de volgende dagen per Email deden met briefjes zoals :.

Cher Cricou,

Je vous remercie vivement pour le bonheur que vous nous avez offert, tant par vos oeuvres que par votre accueil et votre gentillesse lors de la fête au parc Josaphat. Je vous remercie également pour la jolie photo de ma fille que nous venons de recevoir.

Institutrice, j'ai l'intention, si vous le permettez, de faire un travail sur vous avec mes élèves l'an prochain.
Si possible nous pourrions vous rencontrer et visiter votre atelier. Visite qui nous amènerait à construire nos propres créations en classe.
Encore merci, et au plaisir de vous revoir.                  

 

Cher Cricou, 

Ce petit mot pour vous remercier de votre inspiration et cette chaleur que nous souhaitons à tout le monde .....

Votre exposition était ( si je ne puis pas dire géniale car vous n'aimiez pas ce terme) très originale, créative, pleine d'humour et c'est un des 2 meilleurs moments que j'ai passé au parc Josaphat; l'autre étant la musique et les danses d'Afrique.

Votre art donne une envie de créer, d'utiliser d'autres supports, de réutiliser et d'y imprimer un regard profond mais toujours plein d'humour ...tout le monde souriait et avait l'air heureux en regardant vos oeuvres    ...un véritable bout de bonheur.

FELICITATIONS CRICOU.

Je serais ravie de revoir ces oeuvres et d'autres lors d'une prochaine exposition . Voici mon adresse ....

Nous allons aussi découvrir votre site www un de ces jours et je vous écrirai à nouveau. 

Continuez ainsi à souffler par votre "art des souffles de joie et plein de clins d'oeil" .

Merci encore.

 

Bonjour,

Un tout  grand merci pour les photos, qui me rappelleront tout le plaisir éprouvé en découvrant vos créations, vos associations d'idées, votre manière pleine d'humour de redonner ou de prolonger la vie à ces objets ou matériaux que votre regard a croisé un jour...

Bien cordialement

 

Cher ami,

Encore une fois merci pour cette fraîcheur  et l' humour caractérisé par cette deuxième vie donnée par le biais de ces oeuvres qui se prêtaient merveilleusement bien au cadre de la pelouse du parc Josaphat.
 

En voor diegenen die nog graag andere appreciaties wensen te lezen  ...

Enkele andere uitingen  die tijdens  vorige tentoonstellingen in het boekje terecht kwamen

 

            Geniaal ! ! !  ( en andere enthousiaste  uitdrukkingen waaronder: )

C'est surprenant tout ce que je vois ... félicitations!

 ( Verrassend al wat ik zie ... gelukwensen ! )

 

   Quel plaisir d'entrer dans votre univers  "Clin d'oeil"

et de découvrir votre poésie amusante.

Un vrai régal . Bravo!                               

 ( Wat een plezier om uw knipoogwereld te mogen betreden

en uw prettige poëzie te ontdekken.                                     

 Echt waar genoegen. Bravo ! )

 

 

Très originales vos créatures. On n'y aurait pas pensé !

( Uw vindingen zijn heel origineel. We zouden er niet aan gedacht hebben.)

 

 

Origineel,  prachtig ... proficiat, doe zo voort !

 

 

 Merci pour ce bon moment d'humour et de découverte d'une créativité sans limite. Bravo !

( Bedankt voor dit fijne humormoment en voor de ontdekking van uw creativiteit zonder grenzen. Bravo! )

 

 

Je suis resté pas mal de temps avec un réel plaisir.

C'est de très bon goût, succulent d'humour et plein de finesse.

Plus que Génial !

( Ik ben tamelijk lang en met veel genoegen blijven rondkuieren

Echt van goede smaak, met lekkere humor en veel finesse.

Meer dan geniaal ! )

 

 

 

Broer lief, waar blijf je al die inspiratie halen !

In elk voorwerp zie je wel iets anders !

We zijn steeds benieuwd naar je volgende creatie.

  (je zus Anne-Marie)

 

Ga verder al lachend door het leven want :

" Al lachend zegt een zot zijn waarheid "

Ik wens je nog veel spitsvondigheid.

( je schoonbroer Guido)

 

 

 

Quelle fraîcheur désaltérante !

 (Wat een dorstlavende verfrissing ! )

 

 

On s'étonne, on rit, on pense, on fait courir ses idées et son esprit.

On crée avec la création incarnée.

C'est génialement plein de coeur ! 

( Men verbaast zich, men lacht, denkt na, men laat zijn ideeën en zinnen vrije loop nemen.

Men  schept met een mens geworden schepper. 't is geniaal hartelijk ! )

 

 

 

Ce qui différencie aussi l'homme,

c'est sa capacité à partager et à sourire.

( Wat de mens ook kenmerkt

is zijn vermogen om te delen en te glimlachen )

 

 

C'est ça la chose qui va de l'avant .  Bravo !

 (Dat is nu iets vooruitstrevend . Bravo ! )

 

Ainsi exposé, tout sourit au visiteur.

Bravo pour ce "Smiling art"

( Zo  tentoongesteld lacht alles de bezoeker toe. Bravo voor zulke "Smiling art" )

 

 

Le sens de l'humour en 3D il faut le faire !

( Humor in 3D verwezenlijken, je moet het maar kunnen ! )

 

                      

  Cric crac, Cricou, je bent een Krak !  

 

 

     Merci  de me permettre d'entamer cette journée du pied droit.   (   Ik dank je omdat ik nu mijn dag met de goede voet kan beginnen )

                                 Entre nous soit dit... il est très bizarre cet humain ...       

                          (onder ons gezegd, .. deze man is een rare vogel .. )

 

 

 

Des choses et des brols peut-être,

mais cela fait un bel étalage de sourires!

( Al zijn het wellicht  dingen en prullen,  het is alleszins een mooie etalage van glimlachen!)

 

 

 

Bravo à cet artiste de rêve !

Merci pour ce bel humour qui relève l'homme de la morosité

( Bravo voor deze droomkunstenaar !

Dank U voor deze mooie humor die de mens uit de zwaarmoedigheid helpt.)

 

 

J'ai adoré le Coq'Art des vignobles ( cf tiroir 15), le Porte-plumes ( cf tiroir 15), Happy birthday ( cf tiroir 11)...     C'est génial

( Mijn favorieten zijn Coq'Art van de wijngaard, Pennendrager en  Happy birthday .   Geniaal )

 

 

 

Sourires répétés

Plaisirs à déguster

Dans le Fan club suis resté

Bravo, merci

Mes coups de coeur  : Métissage préhistorique (cf tiroir 9), linolaryngite ( cf tiroir 7), Marabout ( cf tiroir 7), Tournesol (cf tiroir22) , Hommage à Louis Amstrong ( cf tiroir 17), Flèche prudente ( cf tiroir 15),  Jacquelope (cf tiroir 8).

J'en suis FUN FAN

( Glimlachen aan de lopende band, genoegens om van te proeven, ik blijf in je Fan club ... )

 

 

 

 

Est-ce la bulle de rêve qui est la source de cette production débordante ?

Pour moi , l' accordéoniste et Tournesol m'inspirent des histoires à conter.

Bon vent à l'artiste créateur

( Is het dit droomballonnetje dat je zulke overmaat van creaties bezorgt ?

Vooral de Accordeonist en professor Zonnebloem inspireren mij tot het vertellen van verhaaltjes.

Good luck aan de "kunstenaar-schepper" )

 

 

 

 Bravo Cricou. Avec toi, ça plane pour nous.

Avec toi on est sûr de décoller ! 

( Bravo Cricou. Met jou gaan we zweven .

Met jou zijn we er zeker van op te stijgen ! )

 

 

 

Une cricouterie est comme une douceur qu'il faut laisser  fondre en bouche  ...

Des saveurs éparpillées comme les cailloux d'un Petit Pousset  à l'imagination d'adulte.

 ...   Flèche prudente (cf tiroir 15) me va droit dans le mille !                

            ( Een cricouterie is als een snoepje dat je in de mond laat smelten.

Smaken en geuren verspreid als de keitjes van een Klein Duimpje met de verbeelding van een volwassene.

Voorzichtige pijl treft mij vlak in de roos !  )

 

 

Ongelooflijk ! 

Eindelijk kunstwerken die een mooie mengeling vormen tussen het dagelijkse en het buitengewone .

Bovendien brengen vele stukken spontaan een lach op het gelaat. Bravo !

 

 

 

Je suis émerveillée par le génie inventeur de Cricou !

Le "coq des vignobles" ( cf tiroir 7) et "la ronde folle des pinceaux fauves" (cf tiroir 17) montrent un talent à détourner les objets usuels pour les transformer en véritables créations, pleines d'humour.

 

(  Ik ben opgetogen geraakt door het inventieve genie van Cricou !

De "haan uit de wijngaard" en "de dolle dans van fauvistische penselen"  geven  een talent te kennen dat banale zaken omtovert in echte creaties vol humor. )

 

 

 

 Que  ça  fait  du  bien  de  rire ! !!

 Merci pour ton audace et ton humilité !

( Lachen doet deugd !!!

Dank je voor je durf en nederigheid ! )

 

 

 

C'est vraiment super !

J'ai un faible pour l'oiseau souffrant de linolaryngite

(  Echt super !  Ik heb een zwak voor je snotvogel )

 

 

 

Avec Cricou, le contenu de nos poubelles revêt une  dimension inattendue. Jusqu'alors  le recyclage rimait pour moi avec sac bleu et sac jaune. Désormais il se décline avec art et finesse d'esprit. 

J'ai beaucoup apprécié !

( Met Cricou neemt de inhoud van onze vuilniszakken een onverwachte afmeting aan. Totnogtoe rijmde recyclage voor mij met blauwe en gele zakken. Vanaf nu verbuigt ze zich met kunst en finesse.  Ik heb het erg gewaardeerd ! )

 

 

 

Quel plaisir toujours renouvelé de découvrir et redécouvrir tes innombrables clins d'oeil !  Quelle imagination à l'infini ...........

( Welk een telkens vernieuwde vreugde je talloze knipogen te mogen ontdekken of herontdekken ! 

Wat een verbeelding tot in het oneindige ...... )

 

 

On en ressort soulé ... d'images et d'idées.

Grâce à toi je reprends le chemin du quotidien avec une réserve de sourires, rien qu'en me rappelant tes oeuvres vues aujourd'hui. Cela fait du bien !

Merci christian. Je suis bien content de te connaître.

( Ik bekwam een overdaad van beelden en ideeën .

Dank zij jou loopt mijn dag nu verder met een reserve glimlachen als ik aan je werken denk.

Wat fijn !  Dank je Christian. Ik ben echt blij je te kennen.)

 

 

 

    Nos plus rien de valeur deviennent émerveillement et surtout "réflexion".

     Voici donc un prophète de notre temps, que nous admirons.

( Onze nietigheden worden wondertjes en leiden vooral tot "nadenken".

Hier hebben we dus te maken met een profeet uit onze tijd, waar we fier op zijn.)

 

 

 

Merci Christian, continue à nous en-chanter.  ( Une co-choriste)

( Dank je Christian, ga door met ons te verbluffen.)

 

 

 

Cela me fait plus que sourire !

( Het verwekt bij mij meer dan glimlachen !)

 

 

 

Qu'il est bon de se laisser surprendre par des cricouteries !

( Wat fijn verrast te worden door cricousnoepjes !)

 

 

 

Cricou, dans la ligne du surréalisme belge ...

( Cricou in de lijn van het belgische surrealisme ... )

 

 

 

Prophète par la récup-sourire .  Merci. 

( Dank aan de profeet die via de recyclage-glimlach spreekt.)

                                  

 

 

"L'imagination nous fait sortir de notre enfermement"

" Door verbeelding ontsnappen we uit onze kerker"

 

 

Génial que cet art de l'humour qui se révèle dans votre travail !

( Uw kunstige humor is geniaal !)

 

 

 

Après l'humour en 2D de Philippe Geluck, voici celui en 3D de Cricou !

Bravo ! Nous vous souhaitons d'être reconnu,vous aussi .

( Na de humor in 2D van Philippe Geluck ontdekken we deze van Cricou in 3D!

Bravo ! We hopen dat jij ook erkenning mag bekomen )

 

 

 

Le rêve décide

La créativité de Cricou et son imagination vive font de son exposition un réel plaisir.

Dromen beslissen.

( De creativiteit van Cricou en zijn wakkere  verbeelding maken van zijn tentoonstelling een waar genoegen )

 

 

 

C'est un régal pour les yeux et pour les zygomatiques. Bonne continuation.

( Een lust voor het oog en voor de lachspieren;

Doe zo voort.)

 

 

 

Merci pour ces moments de bonheur et de sourires.

Je me retrouve dans la façon dont vous créez vos oeuvres.

Beaucoup d'imagination et donc ...dans le nuages ...

La simplicité pour créer ...

Encore , encore ....

( Dank voor deze momenten van vreugde en glimlachen.

Ik vind mij terug in uw manier van scheppen.

veel verbeelding en dus ... in de wolken...

Eenvoudigweg scheppen...

Hou er niet mee op ...)

 

 

 

Je ne me doutais pas que des objets déclassés puissent trouver une telle seconde vie à partir du moment où un artiste s'en charge.

( Ik wist niet dat afgedankte spullen een tweede leven konden bekomen als een kunstenaar het aanpakt . )

 

 

 

Je suis émerveillé devant tant de créations obtenues au départ d'objets que moi, je jette dans ma poubelle.

Bonne continuation à l'imaginaire débridé de "Cricou".

 

( Ik sta opgetogen voor zovele creaties met dingen die ik in de vuilnisbak werp.

Ik wens de toomloze verbeelding van Cricou een verdere goede vaart. )

 

 

 

L'humour  est à la vie, comme la confiture est à la tartine.  Bravo !

 ( Humor in het leven  is als jam op de boterham.  Bravo ! )

 

 

 

Continue à nous créer des merveilles pour nous faire sourire et même rire parfois devant tant d'originalité.

( Ga door met scheppen van wondertjes  die glimlachen en soms zelfs een lach verwekken  door zoveel originaliteit)

 

 

 

Ton humour et ton imagination sont à admirer !

( Je humor en verbeelding zijn bewonderenswaardig ! )

 

 

Gematerialiseerde glimlach  

 

 

Vous êtes vraiment un maître en visualisation du sourire !

Votre " hippocampilote de F1" est super . ( cf tiroir 9) 

 (U bent echt een meester in de visualisatie van een glimlach ! )

 

 

Votre sens de l'observation est étonnant.

Je pense notamment à ce galet évoquant de Gaule (cf tiroir 6) mais aussi à ces pierres qui parlent ( cf tiroir 14).

Je pourrais en citer plusieurs encore, tant votre production est riche en bonnes surprises.

( Uw observatievermogen is verbazend. Ik denk bvb. aan de Gaule maar ook aan die stenen die praten. Ik zou er nog andere kunnen aan toevoegen want uw productie van  goede verrassingen is zo rijk !  )

 

 

Si on entre avec le moral dans les chaussures,

on sort de ton expo le sourire aux lèvres et un coeur avec des ailes !

(Indien men fitloos je expo betreed, komt men er zowel met de glimlach als met vleugeltjes uit ! )

 

 

 

Merci de partager ton imagination, ton sourire, ton bonheur. Merci d'aider à rêver, cela fait tant de bien.

(We danken je voor het delen van je vindingrijkheid, je glimlach, je gelukkig zijn. Dank je omdat je ons  helpt dromen, dat doet zoveel deugd ! )

 

 

 

 

Bravo à mon Papy qui a toujours plein d'idées en tête pour faire rire avec trois fois rien.

 ( Bravo aan mijn Opa die steeds veel ideeën heeft om je te laten lachen met driekeer niets.)

 

 

 

Bravo, bravo...  Quel talent ! Quelle imagination!      

                     Merci pour cette belle exposition.

( Bravo, bravo ... Wat een talent ! Wat een verbeelding !

Dank voor deze mooie tentoonstelling.)

 

 

 

        En of je je doel bereikt hebt !

           Je doet de mensen echt lachen.

                            

 

          Je trouve cela extraordinaire, c'est fantastique. Bravo !

( Ik vind je manier van verwezenlijken buitengewoon, 't is fantastisch. Bravo !)

 

 

 

  J'ai vraiment admiré votre ingéniosité et imagination.

( Ik bewonder uw vindingrijkheid en verbeelding.)

 

 

 

Une imagination  sans bornes

( Une imagination sans bornes )

( Een verbeelding zonder grenzen )

 

 

 

Bravo Christian . A chaque fois , je ne peux m'empêcher de sourire à nouveau même si j'en ai déjà vu beaucoup .

( Bravo Christian. Telkens weer laat je mjn lachspieren werken, zelfs al heb ik er al veel gezien. )

 

 

 

Ton humour, ta gentillesse , ton originalité  me touchent vraiment.

Tu nous fais sourire, réfléchir, tu nous invite à regarder et à trouver ce petit quelque chose d'unique en toute chose.

(Je humor, je vriendelijkheid, je originaliteit treffen mij ten zeerste.

Je laat ons glimlachen, je doet ons nadenken, je zet ons ertoe aan in elk ding iets enigs te ontdekken )

 

 

Dank voor een kijkje in je wonderlijke wereld.

Het mag gezien worden.

 

 

 

 Quelle preuve d'imagination !

 (  Wat een bewijs van verbeelding ! )

 

 

Ongelooflijk rijk aan verbeelding, en wat een humor !

 

 

 

 

Ce jour n'est pas un jour comme les autres.

J'ai passé un moment de VRAI bonheur grâce à ton humour et à ta sensibilité toujours présente. Merci .

( Vandaag is werkelijk geen gewone dag.

Het was een moment van waar geluk dankzij je humor en je allom aanwezige gevoeligheid.  Dank U. )

 

 

Tu souris à la vie ... Merci

               Que de bonnes idées ... Bravo

( Je bekijkt het leven met een glimlach ...Dank  U

                        Wat een hoop fijne ideeën ... Bravo )

 

Vous avez un talentueux humour  !

U bezit een talentvolle humor !

 

Hoe krijg je het allemaal voor mekaar ? Proficiat !

 

 

Le plaisir des yeux

Le plaisir d'écouter Cricou

Le plaisir de découvrir

Le plaisir de comprendre peut-être

 

Genoegen voor het oog

Genoegen Cricou te aanhoren

Genoegen te ontdekken

Misschien genoegen van het begrijpen

 

 

 

 

Quelle imagination !

Merci Christian.  Il me semble qu'avec l'éclairage que tu nous a donné, je vais voir les choses autrement ... avec un brin de folie !

 ( Wat een verbeelding !

( Dank je Christian. Ik heb de indruk dat ik met je uitleg de zaken anders zal bekijken.. met een beetje gekheid !)

 

 

 

Proficiat Christian. Le style c'est l'homme.

( Proficiat Christian. De stijl maakt de man )

 

 

Zeer aangenaam verrast !

Verwonderd stond ik voor deze voorstellingen

van natuur en werkelijkheid .

 

 

 

Magnifiques créations  au départ de riens.

( Prachtige verwenlijkingen met driekeer niets.)

                         

 

 

A chaque retour l'esprit se réveille, revit, rejoue et s'émerveille .

(Telkenmale wordt de geest weer wakker, leeft hij opnieuw en verwonderd zich. )

 

 

Champion du sourire !

Merci pour toute cette imagination folle ...

( Kampioen  van de glimlach  !  Dank je voor deze gekke verbeelding ... )

 

 

 

 Je moet er maar aan denken !  Tof !

                                          

 

 

Très drôle, émouvante parfois ton imagination !  Jusqu'où montera-t-elle ?

Elle me fait repartir le sourire au coeur !

Ceci est de  l'Art - Porte - Bonheur !!! 

 

 ( Je verbeelding is heel grappig, aangrijpend soms ! Tot waar zal ze stijgen ?

Nu kan ik met een glimlachend hart weer vertrekken !

Dit is "geluksbrengerskunst" )

 

 

 

A voir et à revoir ... on ne s'en lasse pas.

( Te ontdekken en te herontdekken ... men wordt het nooit beu. )

 

 

Même connues, tes oeuvres nous ont fait plus que sourire !

Où s'arrêtera donc ton imagination ?

( Zelfs wanneer men ze reeds eerder gezien heeft verwekken ze nog steeds meer dan een glimlach !

Tot waar zal je verbeelding rijzen ?

 

 

 

Depuis que j'ai pu voir vos oeuvres, j'ai eu le coup de foudre pour l'essence de votre approche.

Distiller un sourire par le biais d'oeuvres minimalistes et épurées, c'est ô combien efficace ...

Sourire d'une oeuvre ... et bien oui ... vous l'avez fait et c'est si agréable que je me mets à penser que je pourrais embrayer sur cette idée.

( Sinds ik uw verwezenlijkingen ontdekte flitste er iets in mij omtrent de kern van uw aanpak.

O, een glimlach toveren via minimalistische werkstukjes ; het is zo doeltreffend ...

Een glimlach ontdekken in een oeuvre ... wel ja ... je slaagt erin et 't is zo aangenaam dat ik begin te denken dat ik ook op dat idee zou kunnen voortbreien )

 

 

 

 Votre exposition a été pour moi un peu comme le vent sous la robe de "Marilyn", me révélant un peu de votre âme toute de créativité, de joie, de sourires, d'observation, d'attention à la nature, à ses formes, à ses secrets. Merci.

(Uw tentoonstelling was voor mij zoals de wind onder Marilyn's rok. Ze liet mij toe een beetje van je ziel te ontdekken, vol creativiteit, vreugde, glimlachen, observatie, attentie voor de natuur, aan zijn vormen, aan zijn geheimen. Dank U.)

 

 

 

Ton imagination nous émerveille. Bonne continuation .

( Je verbeelding verrukt ons. Doe zo voort. )

 

 

Surtout que ça ne s'arrête pas. Merci !

( Stop er vooral niet mee. Dank U !)

 

 

 

J'ai été épaté par la richesse de tes créations dont je ne soupçonnais absolument pas la diversité. Je te souhaite de continuer sur ce chemin original, plein de fraîcheur et surtout de bonne humeur.

( Ik sta paf voor de rijkdom van uw creaties waarvan ik de verscheidenheid absoluut niet

besefte. Ik wens je toe deze originele weg vol frisheid en vooral goedgeluimdheid verder te bewandelen. )

 

( Venant de France)

Je ne connaissais pas le "smiling art" avant de lire votre "profil".

L'idée me semble tellement "fraîche".   Continuez !

Alvorens je te ontdekken was Smiling art mij niet bekend . Het opzet  lijkt mij zo lekker fris. Doe zo voort !

( Een lezeres uit Frankrijk)

 

Fantastiquement sublime !

 (  Fantastisch subliem  !  )

 

Très chouette !

Je garde un excellent souvenir de votre collection d'inventions farfelues .

 (Heel leuk ! Ik behoud een uitstekende indruk van uw verzameling van rare uitvindingen )

 

Parmi tous ces artistes, aussi bons soient-ils ,

c'est votre talentueux humour qui nous a conquis !

A quand votre prochaine expo ?

( Midden al deze kunstenaars, al zijn er heel goede bij, spant uw talentvolle humor voor ons de kroon !

Wanneer exposeer-je opnieuw ? )

 

 

" Je vote pour le Smiling art "   

                                                                                                        J-M. C.

( Ik stem voor Smiling art )

 

 

Een jeugdige vreugdekreet !

 

Een achtjarig vriendje vroeg mij een grappig "kunstwerk" te maken met een autonummerplaat .

Wij vervaardigden  samen een "Skate board" die ook op de snelwegen zou mogen rijden !!!

Zodra klaar wou hij het per Email aan zijn vader melden.

 Hello papa, " my skate board Nr two is in orde."

We hebben hem hier gemaakt bij onze grote supergrote megagrote kunstenaar Cricou.

Hij is mijn beste vriend !     Alexander 1/ 05/ 04

     

 

en per Email

 

Cher Christian,

 
J'ai découvert ton site... et m'en suis véritablement délecté!!!   J'ignorais ta passion ... et ton talent!
Surprendre, intriguer...et faire sourire...: j'adore!!!
 
Très cordialement,     Pierre-paul

 Vertaling     Beste Christian

Ik ontdekte je website ... en heb er mij echt mee verlekkerd !!!    Ik wist niet dat dit je passie is ... en je talent !

Verrukken, intrigeren .... en doen glimlachen ... daar houd ik van !!!

 

Meer omvangrijke uitingen:

Cher Cricou,

Comment figer en quelques mots, voire quelques lignes, ce qu’une thèse entière ne suffirait pas à exprimer… ?

Des sentiments si diffus et si profonds qu’ils ne pourraient se satisfaire d’aucun carcan pour être vrais… !

L’admiration que m’inspire l’originalité de ta démarche artistique pourtant -en apparence- si terre-à-terre ?

L’émotion qui m’envahit face à ces bouts de rien auxquels, très concrètement, tu redonnes vie !

Cette maîtrise qui est la tienne à percevoir dans la matière inerte la vie qui s’y cache, transcendant « comme par magie » son statut de nature morte en une formidable bouffée d’espoir , me touche vraiment !

Continue à nous émerveiller et à donner forme au fond des choses… 

Michel R

 Vertaling     Beste Cricou,

Hoe kan ik in enkele woorden of zinnen  samenvatten wat een ganse thesis niet zou kunnen uiten ...?

Gevoelens die zo onsamenhangend en diep liggen , zijn moeilijk te verwoorden .

Ik bewonder de originaliteit van je artistieke stap die nochtans, op het eerste zicht, de schijn geeft laag bij de grond te liggen.

De "prullen" waaraan je konkreet een nieuw leven schenkt, verwekken diepe emotie in mij. !

Je  meesterschap om in inerte materie leven te ontdekken en ze, op "magische wijze", van hun statuut van stilleven in een uitzonderlijke uitwaseming

van hoop te herscheppen, treft me zeer.

Ga door met ons te verwonderen en vorm te geven aan diepzinnigheid ...!  

Michel R.

 

Christian,

Quand je vois ce que tu produis, je deviens généralement de meilleure humeur, je souris sans devoir me forcer et je me dis que c'est pas bête du tout, qu'il fallait y penser et que voilà une manière différente de voir les choses, donc cela m'intéresse.

En fait, j'y vois comme un message entre les lignes ou disons plutôt un clin d'œil, c'est plus sympa, quelque chose de libre et de chaleureux.

Un simple bout de bois va devenir après une légère retouche une personne qui lève les bras au ciel pour vous accueillir. Et cela fait sourire. Et cela fait du bien.

Cette manière de voir m'aide à donner un sens sans cesse renouvelé aux petites choses de la vie, de ma vie et ma vie est faite de tant de petites choses.

Cela m'encourage à m'amuser au quotidien pour dépasser le sens immédiat des choses.

Et les jours de grisaille, j'essaye de voir ce que le petit bout de bois devant moi pourrait devenir d'autre.

Continue à voir les choses autrement et à t'amuser.

 Amitiés  de Benoît

 Vertaling   Christian,

Wanneer ik naar je verwezenlijkingen kijk word ik doorgaans vrolijker. Spontaan komt er een glimlach op mijn gelaat en dan denk ik dat het absoluut geen dom idee is, dat je er maar op moest komen om de zaken anders te bezien. Dat vind ik interessant.

Tussen de lijnen  ontdek ik er een boodschap in of eerder een knipoog, dat is meer sympatiek, iets in volle vrijheid en met warmte.

Na een kleine interventie onstaat er uit een gewoon stukje hout een wezen met open armen om je te verwelkomen. Dat doet mij glimlachen en doet me deugd.

Zulke kijk  helpt mij om in kleine gewone dingen steeds iets anders te ontdekken. Mijn dagelijks leven zit zo boordevol kleine dingen.

Dat spoort mij aan om dagelijkse pret te ontdekken in andere  blikken op gebeurtenissen .

Als de zon niet schijnt racht ik te ontdekken wat een het stukje hout  voor mij zou kunnen worden.

Ga door met je vermaak in anders bekijken.

M.v.g. van Benoît  

-----------------------------

Nog een andere ... voor "export".

... J'ai été très sensible à votre façon de vous exprimer.

Votre humour est à la hauteur de votre talent

Bravo de dépoussiérer l'art dit avec un grand A.

J'aimerais pouvoir vous accueillir dans mon lieu culturel à Varennes-Vauzelles près de Nevers,au centre de la France. Seriez-vous d’accord ?

... Uw manier van uitdrukken  bevalt mij zeer.  Uw humor ligt ter hoogte van uw talent.

Bravo voor deze ontstoffing van de "kunst met een grote K"

Ik zou het fijn vinden indien U akkoord zou zijn om een tentoonstelling aan te gaan nabij Nevers in het hartje van Frankrijk .

 ( Dit gebeurde dan gedurende de ganse maand februari 2006 .)

----------------------------------------------

Je découvre avec étonnement et un réel plaisir vos créations sur votre site !

Je trouve en particulier vos habitants des jardins particulièrement sympathiques et poétiques.

Interpellants aussi, par le détournement du déchet qui bouscule la notion de valeur que l’on attache aux choses. C’est tout à fait remarquable, vraiment !

Ik ontdek met verwondering en echte pret uw creaties op de website. In het biezonder vind ik uw tuinbewoners sympatiek en poëtisch.

Door het feit dat zij afval recycleren en de notie van waarde die men aan de dingen hecht aan bod brengen , interpelleren ze.

Echt uitzonderlijk !

I need to tell you that I found your  ``Source d`eaux jaillissantes``  just FASCINATING !
I gives me a feeling of transparence and freshness, of life, health, joy and dancing colours !  (cf.  tiroir 25 )

Ik houd eraan U te zeggen dat ik uw " miraculeuse bron"  gewoonweg  betoverend vind !

Ze verschaft een gevoel van doorzichtbare frisheid, van leven, gezondheid en dansende kleuren  ( cf  lade 25 )

------------------------------------------------

Décembre 2006

Bonjour

 Je suis journaliste pour France 5 à Paris et je présente une chronique écologie. Pour ma chronique de Mardi prochain, je souhaiterai parler de recyclage et montrer aux téléspectateurs que l’on peut aussi faire des cadeaux utiles et rigolos pour Noël.

J’ai trouvé toutes vos créations sur internet et je voudrai en montrer quelques unes en plateau.

Est-ce possible ? Etes vous exposés à Paris ou des amis ont-ils certaines de vos sculptures ? Merci de me répondre assez vite.   

Ce que vous faites est en tout cas plein d’énergie et de poésie… Vertaling   Hetgeen U verwezenlijkt zit alleszins boordevol energie en poësie

Cordialement

Valérie Darmon      

                                                                                --------------------------------------------------------------------------

 

 

 Cricou in de franstalige brusselse krant

 La capitale

van  27 september 2004

 

       Deelname aan een tentoonstelling  over de gevaren die ons dierenrijk meemaken

"Les animaux malades de l'homme"

in de Abdij van Brogne St Gérard du 14januari tot 1 mei 2005

 

Cricou strooit er een beetje humor in 3D uit

 

 

       

            

 

 

Coq'Art  Mei 2005

Espace 27 Septembre van de franstalige  gemeenschap

 

 

Een zestigtal creaties van alle aard en omvang werden er zowel in de lucht als op tafel, in vitrines, aan de wand of op de grond getoond

Hier dan  in puzzlevorm een  overzicht  en wat "ambiance"

             " Hedendaagse schilderkunst in 3D "                                                                                                          " Y'en a marre, j'm casse! "

    

Bobby waakt terwijl Grotemoe zowel haar steken als de glimlachen telt

         

   

                                 op zijn gemak kunnen lezen                   en                                   " in perpetuum " mosselen eten

        

      " Louis Amstrong " zorgt voor wat musicale ambiance  en "de electrische oorontstopper"  mag gebruikt worden

           

"Windhaan" verwijst naar een  " spoorwegijsjel", en naar "le clou de l'expo "  !

 

"Peinture contemporaine en 3D"

                                                                  

 

                                                                                                                     

 

                                                            

 

 

Hartelijk dank aan al degenen die hun indrukken in mijn boekje hebben verwoord .

 

Hierna de inhoud met inbegrip van een interessante spontane  discussie ...

 

 

De la hauteur, du volume, de la couleur, de la rondeur....vertiges  de l'humour à la Cricou !

 

 ( Duizeligverwekkende Cricouhumor in hoogte en omvang, kleur en rondingen  ! )

 

 

L’art et l’imagination au pouvoir !

Mille Mercis pour votre  talent.

( Kunst en verbeelding aan de macht !  Dank voor uw talent )

 

De l’humour à gogo…

ça fait du bien dans un monde parfois si triste.

Poursuivez avec vos œuvres rigolotes.

 ( Humor bij de vleet ... doet deugd in een soms zo trieste wereld. Stop niet met uw grappige vindingen. )

 

 

Des coups de cœur sans compter.

Quelle imagination ! C’est super !

Merci de nous faire sourire et même rire …

( Er zijn er zoveel die ik fijn vind. Wat een verbeelding ! Super ! Dank U voor de glimlachen en zelfs echt lachen dat u verwekt ...)

 

 

Bravo pour l’humour !

 

Ravie d’avoir découvert tes nouvelles réalisations !

Les unes me font rire, les autres m’émerveillent …

Tout révèle une imagination débordante !

J’ai particulièrement apprécié « Emanations PURes » pour sa finesse et son élégance, à partir de déchets de colle polyuréthanne.

Et puis aussi « Peinture contemporaine en 3D »,

jaillissement de couleurs sortant de pinceaux subtilement placés …

le tout joliment présenté.  BRAVO !

Tes « cricouteries » ne seraient-elles pas un peu ton « Zahir » ? (cfr. P.Coelho)

 ( Ik heb je nieuwe creaties met plezier ontdekt ! De enen doen me lachen, anderen schenken mij opgetogenheid...

Alles onthult een uitbundige verbeelding !

In het biezoner weerhoud-ik:" PURe uitwasemingen" omwille van de finesse en elegantie die je uit polyuretaanafval toverde.

Ook " Hedendaagse schilderkunst in 3D" die de kleuren uit subtiel gebundelde penselen laat ontspringen. BRAVO !

Zouden je "cricouterijen" niet een beetje je "aardse hemel" zijn ? )

 

 

Très très original !

Quel plaisir de voir qu’il y a encore de l’imagination et de la joie.

 ( Heel erg origineel ! Wat een plezier te mogen ontdekken dat er nog verbeelding en vreugde bestaat ! )

 

 

Je trouve tout cela très amusant

ça change, c’est drôle !

( Dit alles vind ik erg leuk, 't is eens wat anders, 't is grappig ! )

 

 

 

Formidable !

Si j’ai le cafard, je repenserai aux bons moments de franche rigolade que j’ai eus devant ces œuvres nées d’une imagination sans pareille.

Mes coups de cœur :

 « Pouvoir lire à’snaise », « le verrasoif » et les « lunettes pour octopus »

Bravo et bonne continuation.

 ( Buitengewoon ! Wanneer ik treurig word, zal ik  aan de gulle lachmomenten  terugdenken die ik had met deze  uit een weergaloze verbeelding ontsproten creaties.   Mijn voorkeur gaat naar : "Op z'n gemak kunnen lezen" " Dorstig glas" en "Bril voor Octopus" .  Bravo en doe zo voort )

 

 

 

Il s’agit d’œuvres tout à fait remarquables qui ont fait jaillir de ma personne un rire spontané.

 ( Echt uitzonderlijke vindingen die mij spontaan deden lachen )

 

 

Super drôle le propos de « Récréation » d’objets cassés pour la grande joie de nous tous !

C’est vraiment jouissif !  Merci pour ce bon moment

 ( Supergrappig uw woordspeling "Récréation" van stukke voorwerpen die nog vreugde verspreiden voor elkeen.

Om van te snoepen !  Dank U voor dit goede poosje )

 

 

C’est évident !  Un art qui fait sourire ! Merci.

( 't is evident ! Een kunst die doet glimlachen ! Dank u )

 

 

Quelle créativité, quel humour !!

J’ai beaucoup aimé « la grand-mère qui tricote », le « chien retraité », « le problème de parking lors de la visite de Georges Bush » … 

Quel fourmillement d’idées !!

Vous allez  jusqu’au bout du recyclage des objets qui servent et re-servent . Félicitations !

 ( Wat een creativiteit, wat een humor !!  Ik bewonderde vooral " Grotemoe met haar breiwerk" " de hond op rust" " het parkeerprobleem bij het bezoek van Georges Bush"    Wat een mierenhoop van ideeën !!  U gaat tot het uiterste in de recycling van zaken die dienen en herdienen. Gefeliciteerd!  )

 

« L’imagination au pouvoir »

Avec Cricou, cette phrase prend toute son ampleur !

 ( "Verbeelding aan de macht" met Cricou bekomt zulke leuze al haar kracht ! )

 

 

Voilà pour le moins du « rigolo» qui, en sus, fait parfois réfléchir.

 ( Dit is tenminste grappige kunst die temeer soms doet nadenken  )

 

 

J’ai un grand coup de cœur pour « l’Emile Pattt ».  Très bien recherché.

Je pense que je vais en fabriquer un avec ma classe de maternel.

 ( Ik flashte voor de " Duizendpoot op rollers"  Heel goed gevonden .

Ik denk dat ik er meer mijn kleuterklas een ga vervaardigen. )

 

 

Christian, tu as bien  tout de la « renaissance »

« Rien ne se perd, tout se récupère »

 ( Christian, je bent volop in de "renaissance" . Niets gaat verloren, alles herleeft.)

 

Qu’il est bon d’être surpris et de se laisser surprendre par tes créations.

Une manière « smile » de redécouvrir le monde qui nous entoure. Merci.

( Wat is het fijn verrast te worden en zich te laten verrassen door uw creaties. Een "smile" manier om de ons omringende wereld te herontdekken. Dank U.)

 

 

Que d’idées !

Bravo pour le rire … propre de l’homme.

 ( Wat al ideeën ! Bravo voor het lachen , eigen aan de mens .)

 

 

Idées, humour, poésie, ce n’est pas cela qui manque chez Cricou

Non, ce n’est pas tout bonnement beau, c’est …Génial !

 

( Het zijn niet  ideeën,  humor en poësie die bij Cricou ontbreken.  Neen 't is niet gewoon mooi, t'is ... Geniaal ! )

 

Quelle énorme imagination !

( Wat een enorme verbeelding !)

 

 Merci pour ce moment de rire

 ( Dank U voor dit poosje lachen )

 

Votre partage me donne plus que le sourire

( U deelt meer dan een glimlach)

 

La subversion comme je l’aime, toute d’humour

et de tendresse pour l’être humain. Bravo !

 

( Buitensporigheid zoals ik ze lust, vol humor en tederheid voor de mens. Bravo !)

 

 

Quelle créativité !

 A partir de mots, de déchets insignifiants, nous mener vers le sourire et le rire !!

Cela fait rêver. J’en ai tant besoin.

 ( Wat een creativiteit ! Vanaf woorden en prutsen glimlachjes en lach verwekken !!  Dit verwekt  dromen. Ik heb ze zo nodig. )

 

 

Vive l’esprit libre et inventif.

Je crée, donc je suis … plein d’humour.

 ( Lang leve een vrije en vindingrijke geest.  Ik schep,dus ben ik.. vol humor.)

 

Je tiens à vous dire un grand bravo. C’est vraiment magnifique !

Je vous envie de pouvoir créer de rien des trucs très sympas .

 ( Ik hou eraan U een groot applaus te gunnen. 't is echt magnifiek ! 

Ik benijd uw vermogen om van nietsjes sympatieke ietsjes te maken )

 

 

Toujours aussi surprenantes tes expositions !

Elles sont toutes différentes et fantastiques. 

On ne se lasse pas de suivre ton parcours.

(  Steeds even verrassend je expos ! Steeds verschillend en fantastisch. Men raakt het niet beu je te volgen )

 

 

Vraiment un tas de chouettes trucs ! Vive l’art créatif. Bravo

 

( Echt een hoop toffe dingen ! Leve de creatieve kunst. Bravo )

 

 

C’est chouette, c’est drôle, cela m’a beaucoup fait sourire .

 ( Fijn, grappig, ik heb er veel mee kunnen lachen.)

 

Quelle féerie !

 ( Wat feeëriek ! )

 

Art sans fin, sans frein … pour que cela ne s’arrête pas.

( Kunst zonder einde, zonder rem ...stop er niet mee.)

 

 Bravo ! Il y a quelques fort bonnes compositions.

( Bravo ! Ik waardeerde enkele heel goede samenstellingen.)

 

 

Vous êtes notre préféré !

 ( Voor ons spant u de kroon )

 

 

L’imagination n’a pas de frontière et la vôtre a l’air sans fin …

Bravo pour cette belle expo !

 ( Verbeelding kent geen grenzen en de uwe kent geen einde... bravo voor deze mooie expo !)

Tout à fait du même avis .

 ( Ik ben het er volledig mee eens .)

 

 

« Smiling art », voilà une expression que j’ai découverte avec plaisir !

 ( "Smiling art",  een uitdrukking die ik met plezier ontdek ! )

 

 

« Renaissance » quelle poésie !  Puissant d’espoir .

cfr. René Magritte : Le maître d’école qui peint un oiseau comme portrait de l’œuf qui pose .

  

( "Renaissance" echt poëtisch !  Boordevol hoop.  cf René Magritte : De onderwijzer die een vogel tekent terwijl hij naar een ei kijkt. )

 

 

Fou fou fou, restons branchés sur le « Smiling art »

qui  parvient même à recycler les paquets de cigarettes !

( Echt gekkig, laat ons op "Smiling art" aansluiten . Zelfs lege sigarettenpakjes krijgen er gerecyclage mee !)

 

 

Nous ne comprenons pas tout mais nous avons surtout apprécié

« le lavabo qui mange des moules » et le miroir  « Y’en a marre … »,

il nous renvoie à nous-mêmes.

Bonne chance, continuez ainsi.

 ( We verstaan niet alles, maar apprecieerden in 't biezonder "de lavabo die mosselen eet" en "de spiegel die het beu was",

hij verwijst naar onszelf.  Good luck, doe zo voort . )

 

 

 

Hier dan toch eens een negatief klinkende noot

 

« J’espère que vous ne vous croyez pas artiste ».

 ( Ik hoop dat U niet denkt een kunstenaar te zijn )

  

.Ik veronderstel dat er eindelijk eens een echte kunstkritikus langs kwam.

 

 

"                           Kunst is een serieus iets , niet om 't even wat ..."                      " Betrouw mij maar, ik bezit de gave van onderscheid  !"

 

Opdat deze Heer er zijn slaap niet zou voor laten wil ik hem via deze website gerust stellen dat mijn opzet enkel  "glimlachverwekkend" kan zijn.

Zij die mij als kunstenaar durven bestempelen nemen hiervoor de volledige verantwoordelijkheid op zich.

 

Nochtans zou men, eventueel, kunnen overwegen dat "de kunst om een glimlach te verwekken" ( bij een receptief publiek natuurlijk, dus niet bij iedereen ) ook een kunst zou kunnen zijn .

 

 

 

 

 De volgende is dan weer  een "dommerik" !

 

Bravo pour le sens de l’humour, quel plaisir, quel artiste !

 ( Applaus voor uw ingesteldheid op humor, wat een plezier, wat een kunstenaar !)

 

 

 Dan een engelstalige die discussie vermijdt 

 

Very nice, made us smile and be happy inside.

 ( Heel leuk, laat ons glimlachen en gelukkig zijn)

 

 

Dan weer de beurt aan een Kunstkritikus

 

Il y a de l’idée …

mais il faut encore te libérer des influences des précurseurs du genre !!!

 ( Er zit wat in ... maar je moet je nog bevrijden van de invloeden van voorgangers in het genre !!! )

 

 

 waarop een volgende antwoordt :

 

Je lis au début de cette page l’avis d’un connaisseur anonyme qui souhaiterait vous voir « vous libérer des précurseurs du genre » ( !?) .

Je me demande bien de quoi vous pourriez encore vous libérer puisque vous êtes déjà, à mon sens, libre comme le vent et que, reconnaissons-le, votre imagination débordante semble ne connaître aucune frontière.

Poursuivez donc dans cette voie sans contrainte et ne vous souciez guère de l’avis (limité ?) de ceux qui aiment s’autoriser un air de connaisseur.

 ( Ik las bovenaan dit blad het oordeel van een anonyme kunstkenner die aanraadt U "van de invloeden van voorgangers in het genre te bevrijden" ( !?)

Ik vraag me wel af waarvan U zich nog zou kunnen bevrijden daar U volgens mij reeds zo vrij als de wind bent en dat , sta me toe, uw overvloedige verbeeldigrijkheid geen grenzen schijnt te kennen.

Bekommer U dus niet om de ( beprekte ?)mening  van degenen die zich graag als kunstkenners voordoen en ga voort op uw weg.)

 

 

 

Persoonlijk  veronderstel ik dat de bedoelde "kenner" geen verwijzing veroorloofdt naar onze " vermaarde Belg", Marcel Broodthaers, die onze mossel aan de top van de kunst bracht. Zou mijn lavabo, die ik "Eet smakelijk Marcel" noemde, dan geen mosselen mogen slikken ?

 

 

 

 

En mijn boekje loop verder met

 

Potverdouche ( sympatieke brusselse uitdrukking van verwondering),

Mais où est-ce qu’il va chercher tout ça ?!

 (Waar gaat hij dit alles toch halen ?!  Ik sta er paf van)

J’en ai le souffle coupé

 

 

Très varié, très original.

 ( Heel gevarieerd en origineel )

 

Vos trouvailles sont vraiment magnifiques.

 ( Uw vindingen zijn echt prachtig)

 

Très gai . J’ai bien aimé le W.C. lecteur et le lavabo.

( Heel leuk. Ik hou van "op z'n gemak lezen" en van de mosselenetendelavabo.)


 

Hier dan iets poëtisch van een echte « fan »

 

C’est la grandeur des sentiments !!

C’est la joie d’un cœur d’enfant  étonné par l’ampleur des petits riens qui l’entourent.

Jamais il ne sera déçu ! Son humour sera éternel, qu’on l’entende.

Vive le « déboucheur d’oreilles » !!!

On ne peut que l’aimer dans sa simplicité.

Je suis heureuse de le connaître! 

( Grootheid der gevoelens !!  Vreugde in een kinderhart, verwonderd door zoveel "nietsjes" in zijn omgeving.

Nooit zal hij teleurgesteld zijn !  Zijn humor strekt naar eeuwigheid, hoort U mij ? Leve de "oorontstopper" !!!

Men kan hem enkel liefhebben in zijn eenvoudigheid. Ik ben blij hem te kennen ! )

 

 

  Wat denkt deze roemeense ervan ?

 

Viaţă e frumoaso merito troiţă

( Het leven is mooi. Je moet het beleven )

 Mosikwa Monica



en een laatste als slot

Après ce concert de louanges, je n'ai plus de cordes à ma lyre pour entonner un hymne nouveau ! Amitiés , Jo

( Na dit concert van lofliederen heb ik geen snaren meer aan mijn lier om een nieuw hymne aan te vatten ! Met alle vrienschap van Jo )

 

 

  

 

 

 

In het Elisabethpark van Koekelberg

 

 

Blikvangers voor wandelaars en doorgangers in juli en augustus 2005

 

 

 

 

"Electronenwinding "

(  1,40m doormeter )

Vrije verbeelding van electronen die rond een atoomkern cirkelen

 

"Kinderopvang"

( Mobiel  van 2.50m hoogte ) 

Prettig ! 

 

"Golvingen in de lucht"

 

Tegenover degene die zich  in het water vormen wanneer men er een steentje in smijt, draaien deze in de lucht  op zichzelf.

 

"Reuzentranen"

   

                                    Ik breng ze naar het park.

 

Tentoonstelling van de weerhouden stukken na de toereiking van de Dirk Bos prijs

in "la Maison des Arts" van Schaerbeek

Grotemoe en haar hond houden er een oogje in 't zeil naast de winnende schilderij aan hun rechterzijde..

 

Eerste sprong in't buitenland!

van 25januari tot 25 februari 2006

Tijdens de tentoonstelling in mei 2005 ontdekte een bezoeker uit Frankrijk Cricou's "smiling art" et werd er meteen door gecharmeerd.

Verantwoordelijk voor de tentoonstellingen in het cultureel centrum, Centre Gérard Philipe van Varennes-Vauzelles nabij Nevers, stond hij onder meer "paf"  bij de ontdekking van " Aktuele schilderkunst in 3D" . Deze mobiele derde dimensie in de hedendaagse schilderkunst vond hij echt buitengewoon.

 

 

Cricou ontving dan ook onmiddelijk verzoek om Varennes-Vauzelles , in "Le Nivernais" middenin Frankrijk    een maandje te verrassen met zijn Smiling art .

 

"Niemand is profeet in zijn eigen land" en wat in Belgie nog niet tot stand kon komen, werd dan, zoals dikwijls, in Frankrijk verwezenlijkt. Een der dromen van Cricou:  "Een interactieve tentoonstelling voor jeugdig publiek en jongen van hart"

In volle montage kreeg Cricou reeds 7 bezoeken van  klassen uit de omgeving die graag "Het koninkrijk van de verbeelding" kwamen ontdekken.

Na een kwartierje immersie in de kunst om met om het even wat een glimlach te verwekken kregen zij ook de gelegenheid om, met meegebrachte spullen, hun eigen verbeelding los te laten.

   

Met het wonderpistool van Cricou kwamen, in een minimum van tijd, alle creaties op hun benen om in de tentoonstelling een plaatsje te krijgen.

      

    

  

Op 27 januari werd deze tentoonstelling officieel  geopend door de verantwoordelijke Dhr.Bernard Levannier, Dhr.J.P.Poupon, President van het "Syndicat Intercommunal d'Animation Culturelle et de Loisirs" en verschillende lokale persoonlijkheden.

Als conclusie kregen we het liedje van Charles Trenet :

" C'était un jardin extraordinaire ...

 ...il suffit pour ça d'un peu d'imagination"

en elkeen weet dat

verbeelding geen grenzen kent.

 

De144 ten toon gestelde stukken krijgen hier geen plaats, maar zijn allen (en zelfs dubbel zoveel ) in de "laden" deze website te ontdekken.

 

 

 De interaktieve rondleiding van Varennes-Vauzelles kan U inkijken door te klikken op>   " Visite guidée interactive "

 

Hier nog uit de lokale krant:

 

Een appreciatie uit Montréal

Cher Cricou,

Malgré un froid montréalais ( -12 °C ), je sens la chaleur de votre démarche auprès des enfants .Vous donnez une nouvelle vie aux objets réduits à la poubelle et du coup, vous réussissez à  nous faire voir autrement. Je suis moi-même enchantée de voir que finalement tout est question de regard ou d'attitude que l'on porte à la vie, qui rend la Vie si riche,si belle,si abondante.

 een adere uit Athene,

``Cricou en France`` und das Site von Cricou im Internet. Es ist so wunderbar ausgerichtet,

dass einer das Gefuehl hat, in ein Maerchenland eingefuehrt  zu werden. Cricou Danke !!!!!

 

  en natuurlijk ook uit Belgie :

Tiens nous au courant, surtout si tu fais une exposition dans notre petit pays....

Nous avons des amis qui ont  2 petites filles et nous leur avons parlé de toi et de tes cricouteries   Suite à cela la maman nous a envoyé un courriel disant "Il faut ABSOLUMENT qu'on aille voir une expo de votre CRICOU, je suis sûre que Julie adorera !!!!)        La grande Julie en question a 6 ans....   Encore BRAVO

 

En hoe gaat het ginds ?

Bonjour Cricou ,

L'exposition rencontre un vif succès.   Le bouche à oreille fonctionne bien.

Le public, averti ou non est surpris, enchanté. Il plonge "les deux pieds dedans" !

Il ne reste malheureusement déjà plus qu'une semaine de moments magiques. 

Bernard

En wat stond er zoal in het gouden boekje bij het einde van deze gebeurtenis ?

Quelles oeuvres d'art, très originales, très drôles !!!! J'adore !

 

J'adore "Primus pression" . Je n'aurais pas eu l'idée. En fait c'est trop fun !

 

Beaucoup d'imagination pour contribuer à la réflexion.

 

Une folie formidable ! C'est magnifique. Bravo. Poursuivez ainsi.

A la fois drôle, surprenant, avec des commentaires plein de bonne humeur et de philosophie.

Extraordinaire  cette expo " imagination - invention ". Bravo !

 

Waouh !! Quelle imagination! Un peu de gaieté dans la grisaille. Détente assurée.

Bon appétit Marcel et WC lecteur sont mes préférés.

 

En ziehier een reeks spontane  uitdrukkingen van de jeugd  ( met inbegrip van de schrijffouten)

 Je trouve sa formidable .   J'adore.   C'est très  bien .   C'est tré bien, je trouve sa tré beau.   Je t'aime.   Moi aussi.  C'est cool . C'est trop trop bien, ça pête à fond.   Ca péte plus qu'à mort !    S'est très bien ( trop bien).   Je trouve les obejts très réusie filicitation , très bien, même très très bien.   C'est trop bien, sa péte sa mère, salut.    J'adore l'exposition, sa montre des choses!    Un énorme BRAVO de la part d'Emilie du collège H.Wallon . Cette exposition et plus rigolote que les autres.  Salut ! C'est encore moi, juste pour dire que c'est trop beau !!! Léa.  Bonjour je trouve sa trop bien. Julie    BRAVO les Belges. Marion 10ans  Trop génial ! C'est trop super .

 

De la part des enseignants et des élèves. Merci et félicitations pour le partage de tant d'imagination.

Superbe exposition, beaucoup d'humour , de poésie aussi ... Bravo . Juliette et les autres futurs profs de l' IUFM

C'est très fun. Bravo à vous. Une jeune de Vauzelle.

C'est super franchement. Tous mes compliments

Mes multiples visites furent pour moi des moments de réel plaisir. Donner de la valeur aux objets (à éliminer) rend ceux-ci plus chers, donc plus rares. C'est la solution au problème de leur élimination. On peut redire aussi :" Objets inanimés, avez-vous une âme .... ? la réponse est maintenant " Oui "  CQFD ! Bravo encore.

On reste sans voix devant tant de talent !  ( un couple d'artistes)

Etonnant, marrant, continuez

En tot slot wat de organisator schreef.

L'art n'a pas de frontière. Je suis heureux que votre première exposition hors Belgique se soit faite à  Varennes-Vauzelles, au centre de la France et presque le "Centre d'art français ..." . 

En mon nom et au nom de mon public, je vous invite à continuer de délirer, de créer pour apporter le sourire dans une période où on en a tous besoin.

Bon souvenir. Bernard Levannier

 

En om te beëindigen een  aansporing uit Québec via de website

Je suis très heureuse de voir comment les gens vous accueillent et aiment vos œuvres.

Vous avez bien compris le message cher Christian : vous avez le devoir de continuer votre mission de " distributeur de JOIE " !

D’une admiratrice de Montréal et amie, Suzanne

 

Le Ricochet

 Ricochet, " Service de Parrainage Civique " vierde zijn tienjarig bestaan op11 februari 2006 .

Een mooie gelegenheid om wat buitensporigheid aan bod te laten komen .

Tijdens een wandeling in het bos werden enkele takken en wortels gekozen om samen "smiling art" tot stand te brengen en er de anderen mee te verbazen.

        

   

Ricochet ?    Informatie op  www.ricochet.be.tf

 

 

Lentefeest in het park van Koekelberg

Eet smakelijk

    

Het vogeltje kwam eruit                    Gehandicapte mechanische brandweerman van dienst

 

 

ATD Quart Monde

Seminarie "Art et Familles"

geörganiseerd door " la Maison de Savoirs" in partenariaat met Kultuur en Democratie

en met de samenwerking van Huis van culturen en sociale samenhang van Sint Jans Molenbeek

 

Op 2 en 3 juni 2006 namen meer dan honderd mensen deel aan dit seminarie.

Ze kwamen zowel uit onze beide landsdelen als uit  Frankrijk, Luxemburg en .Nederland.

Het opzet was ervaringen te delen over hoe men mensen uit de vierde wereld kan benaderen.

Met als tema :

 Mekaar leren kennen om samen iets aan te vangen :

De armsten onder ons met wat kultuur benaderen

Na een korte inleiding over de aanpak van deze tweedaagse: "aanknopen door gezamenlijk iets te verwezenlijken",werden de deelnemers in acht ateliers verdeeld. Een ervan droeg de naam "cricolages" en werd door Cricou geleid.

 

 

Het opzet van dit atelier was aan te tonen dat elkeen, met om het even wat courant weggeworpen wordt, kunstachtige ietjes kan verwezenlijken . Al zal men ze wellicht niet als "kunstwerken" bestempelen, toch is het

" de kunst om vrije teugels aan zijn verbeelding te geven" en " te ontdekken dat elkeen in staat is om iets te verwezenlijken"

    

Zo kwamen er in twee uur tijd een aantal individuele en collectieve "cricolages " tot stand

  

Het seminarie kon daarna starten met delen en bespreken van konkrete ervaringen van de deelnemers.

 

 

 MALMEDY

a.s.b.l. "Patrimoine Nature"

van Malmedy, Waimes, Trois-Ponts en Stavelot, vierde eind oktober 2006

haar 20 jarig bestaan met een grote tenstoonstelling in de abdij van Malmedy.

Cricou werd gevraagd om er met 74 van zijn natuurcreaties een flinke vleug humor aan toe te voegen.

                    

Cher Cricou,

Quel bonheur de t'avoir eu parmi nous lors de notre exposition . Ta présence, ton enthousiasme, ton animation ont été très précieux pour nous. Ton imagination et ton humour ont bercé l'esprit des visiteurs. Sans ta présence notre exposition n'aurait pas atteint un tel sommet. Tous les membres de "Patrimoine Nature" ont hautement apprécié ta participation. Tu as apporté la petite étincelle d'humour et de réflexion qui donne à un événement toute son amplitude. Nous t'en sommes vraiment reconnaissants.

Pour "Patrimoine Nature", Maurice Gérardy

 

 

 

St. Valentijn  2007

in het kultureel centrum van Aalst

Cricou toont er een dozijntje "liefdeshumorcreaties in 3D"

      

       

        

           

      

" Mensen zijn toch rare wezens ! "

 

 

Coq'Art  2007

in de "Espace 27 Septembre de la Communauté française"

van 9 tot 29 mai

Presentatie van 90 recent ontsnapten uit de vuilnisbak

De hoofdtafel toon een grote varieteit van kleinere "cricouschepsels"

... alsook enkele franstalige woordspelingen over omkoperij

"Dessous de table", "pot de vin" en "tremper dans une sale affaire"

 

"Cappucino"          "The of koffie "      en   " Verleidelijk"

 

 

"De tijd nemen" " Orthopedistenvisie"  en "Ik neem het openbaar vervoer"

 

Cricolages  =  primaire knutselwerkjes

Extreme consumptiecreativiteit

Brosere "Cricouteries"

Vertrekkensklare raketbatterijen ter ontdekking van leven in ons "Milky way" melkweg

 

" Wit op wit compositie van afval "

 

    "Vierkantspin"          en               "Vierkant van mosselen" of "Mosselenvierkant ?

        

" Cyclotourist junior "              en                 " Spoorpensioen "

      

Cricou kan "Van alle hout peilen maken" en wordt in deze taak geholpen door de veelarmige  " Cricou Vishnu"

 

"Caddiediensthondje Delhaise"

 

De nieuwe collectie stoelen met uitdrukking

     

" Woudstoel"          "Mijn oma was standardiste"      en       " Blablabla "

 

                

" Wie ben ik ?"               en                     " Het omgekeerde van houten been"

     

" Lier stoel "           en           " Het laatste nieuws "

" Bepaalde welbekende personen "

 

"Jurassic park"    en     "Jurassische reuzehoutworm"

" Mirakuleuse bron van consumptie "

...    en vele andere zaken die in de tentoonstellingsladen van deze website opgenomen zijn ...

 

Enkele bijkomende waarderingen in mijn boekje tijdens Coq'ART 2007

 

"Cricou" , un petit nom sympathique pour un grand homme à l'humour si créatif !

La lumière est dans vos yeux... Je suis sûre que l'imagination qui vous habite n'a pas fini de nous étonner !

Merci pour le jeu, le sourire et la richesse !

 

Un feu d'artifice d'imagination !

Que votre humour soit contagieux !

Merveilleux !

Et quelle abondance !

 

Toujours autant d'imagination.

J'aime beaucoup tes chaises personnages.

Elles sont géniales!

 

J'apprécie beaucoup les titres, ils sont drôles.

"Anorexie" ainsi que les bouteilles me bottent aussi.

 

Objets insolites qui laissent l'inspiration pénétrer ...

Qui suis-je ? Quelle bonne question !

Merveilleux art, grand art, mais quel génie !

 

Magnifique poésie dans ces objets de la vie quotidienne auxquels vous donnez une deuxième et peut-être une troisième vie.

C'est simple, frais , poétique.  Félicitations !

 

Chapeau l'artiste, non seulement pour vos oeuvres, mais aussi pour tous les clins d'oeil humoristiques.

 

Extraordinaire !

Imagination, sensibilité, art, humour !!

Fantastique ! Bravo à vous !

 

Tout simplement génial.

Que c'est beau un sourire, un grain de folie !

 

Du" LOTTO DERISION" où tout le monde l'emporte...

 Du sourire , du rire, de la détente!

Quelle ingéniosité !

 

Bravo et merci Christian,

Ton imagination et ta créativité restent débordantes !

 

 

Jouer avec les objets comme se déjouer des bêtises, des décharges publiques. Ton regard frise aussi les absurdités de notre société.

 

Votre art me fait plus que sourire, il me fait vraiment RIRE !

C'est un soleil dans mon coeur et de l'oxygène dans mon cerveau !

MERCI

 

Cricou, quel génie tu es !

Que de nouveautés si agréables à découvrir !

Toutes mes félicitations!

 

Moi je n'ai pas souvent l'occasion de rire, vous m'avez bien fait sourire et même un petit "éclat" de rire. Merci.

Ah, je me suis bien amusée ...

 

Je pensais avoir de l'imagination, mais je réalise que j'ai encore un long chemin à parcourir.

 

J'ai passé un bon moment.

Quelle imagination ! et tellement vrai !

 

Bravo Cricou !

 Nous sommes toutes pleines d'admiration pour vos oeuvres et époustouflées par votre imagination fertile.

Merci , pour le bon moment que vous nous avez fait passer.

Vie féminine Ste Anne

 

Vraiment extraordinaire ! Quelle imagination !

Bravo, continuez.

 

Merci Christian pour le partage de ton talent,  de ton imagination débordante, de ta gentillesse et de ta vision du monde.

Quel bon souvenir pour mes amies de vie féminine !

 

Je suis éblouie par ton imagination et surtout ta gentillesse.

 

Chaque fois que je découvre une nouvelle oeuvre, je m'émerveille...

Bravo Christian, je continuerai à garder les objets cassés.

 

Fantastique !             Génial !

Un morceau de bonheur toutes vos oeuvres !

Vous nous donnez beaucoup de plaisir

(A voir absolument)

 

MERCI pour ce "clin d'oeil" amusant et ce vrai moment de plaisir.

 

J'ai été très surprise par ce que l'on peut imaginer et réaliser à partir de petits riens qui semblent inutiles et irrécupérables !

Bravo pour toutes ces réalisations qui appellent à sourire !

 

Merveilleuse expo qui témoigne d'un grand "savoir faire".

Ingénuité qu'on ne se lasse pas d'admirer...

Félicitations

 

Bravo, cela me fait sourire, penser, voir autrement et réfléchir.

 

Merci pour le temps que tu nous as consacré.

Une fois de plus, Christian, tu as donné à chacun de nous un peu de bonheur dans le coeur !

( Groupe "Amitié- Espérance")

 

Merci pour ce beau clin d'oeil à la vie.

 

Je vous félicite pour ce travail " merveilleux "

 

La " Poule ampoule "

mériterait de figurer sur le papier à lettres de la Communauté française. Elle est géniale

 

Bonjour, je trouve que ce que vous faites est vraiment beau et très original .

Merci de partager cet art avec nous.

 

Merci Christian pour ces bons moments passés ensemble à découvrir en profondeur tes cricouteries exposées.

Tu nous étonneras toujours.

 

Bravo et merci pour ces portes ouvertes sur le quotidien

 

Merci à vous.

Aujourd'hui je ne devrai pas prendre mes médics

 

Magnifique ! Plein de bon sens !

Merci Cricou

 

Vos créations déclenchent bien plus qu'un petit rictus.

Merci

 

En faisant le tour de votre stand, j'ai fait le plein de bonheur pour la journée.

Simple et complet, plein de sens, les cricouteries valent le détour. Au plaisir de vous retrouver une prochaine fois.

 

J’adore ton humour, Cricou !

Uw talent is onuitputtelijk !

 

ENKELE INTERESSANTE MAILS

Décembre 2006

Bonjour

 Je suis journaliste pour France 5 à Paris et je présente une chronique écologie. Pour ma chronique de Mardi prochain, je souhaiterai parler de recyclage et montrer aux téléspectateurs que l’on peut aussi faire des cadeaux utiles et rigolos pour Noël.

J’ai trouvé toutes vos créations sur internet et je voudrai en montrer quelques unes en plateau.

Est-ce possible ? Etes vous exposés à Paris ou des amis ont-ils certaines de vos sculptures ? Merci de me répondre assez vite.   

Ce que vous faites est en tout cas plein d’énergie et de poésie…

Cordialement

Valérie Darmon

     

18 décembre 2006

Bonjour Christian Cricou,

Nous avons longuement regardé votre site internet si foisonnant... c'est
incroyable, quelle énergie vous avez et quelle patience pour tout rassembler,
fabriquer et commenter également !

Titres et commentaires déclenchent le rire à
la vue de l'oeuvre, il y a tant d'exemples, je ne les ai pas retenus... je me
souviens de la technicienne de surface !

J'aime aussi la poésie qui se dégage  de beaucoup de compositions (mémoire saturée, carpe diem, source miraculeuse..)
et puis bien sûr la beauté des ces morceaux de bois détectés par votre regard
alors que d'autres y seraient resté indifférents (New York !!). 

J'adore aussi les mobiles qui ont été exposés dans le parc devant la basilique... 

Les photos d'animation d'atelier pour enfants sont d'une fraîcheur réjouissante... etc,
etc... il y a tant à commenter !


Nous vous envoyons nos salutations souriantes
Norbert et Fabienne

 

5 août 2007

Cher Christian, félicitations pour tes créations.
Nous sommes réellement touchés par ce que tu réalises et espérons bien pouvoir venir voir tes oeuvres lors d'une prochaine exposition.

Colette et Jacques
 

 

Génial, ce site plein de tiroirs insolites.. Je rentre d'Inde et j'apprécie la recherche des déchets artistiques... Quel oeil pour les voir et les détecter !
 

Pierre Gillet ( Conteur)


 

Verspreiding via Email van

" werkjes met humanitair doeleinde "

 

 
1 juli 2007
 
Beste vrienden van "Smiling art",
 
Wellicht bieden deze beide creaties U de kans  
om ze  met een nog levende dierbare  te delen ?
 
 

  

 

"Concessies voor ex-rokers"

U mag ze ook, zonder enige beperking, naar uw volledige adressenlijst versturen .
Misschien kan U er een leven mee helpen redden !!!

 

 

Enkele significatieve antwoorden van franstaligen

Christian tu es génial!
Je trouve qu'on devrait afficher cette "cricouterie" dans toutes les écoles !!!

Meilleures amitiés et continue tes "cricouteries"!
 

                                                                                                           Béa.
 

Salut Cricou !

Effectivement, je vais l’envoyer à plusieurs personnes qui n’ont pas encore compris … peut-être que vos œuvres parlantes et (drôlement !) réalistes les feront changer d'avis !    

Bien à vous.                                                                                                                                                                                                             Annie P.

Cher Cricou,

Merci de partager avec moi votre humour que j'apprécie beaucoup !

Cela me fait de très chouettes surprises !

                                                                                       Sophie M.


( Vanuit la Drôme in Frankrijk  )

Encore un belge! à qui je dis bravo et continuez........ j'apprécie beaucoup vos oeuvres, sans blaguer !! et j'aime d'autant plus ce que vous faites, car j'en ai produite du même ordre mais en dessin ou photos de personnage 

Seriez vous curieux de les voir? d'échanger des liens, de se faire connaître ? Une réponse après votre visite  www.licornebleue.fr  page encyclopédie "le fond des mers effraie "

 Le super site de Belgique  « cmonmetier.be » devrait vous référencer essayez de les contacter ou je le ferrai si vous voulez .Je porterai volontiers une contribution ,car j'adore parodier la  Pub .

 Au plaisir de vous lire et encore Bravo

                                                                                                                                                Roger Achache 

 

09/11/07    Antwoord op zending  "Rien ne se perd" " Niets gaat verloren"

 Salut Christian, 

Ta douce folie est un met que je déguste avec un véritable plaisir ! 

Merci de continuer à nous faire rire ... ça fait bcp de bien avec ces trous du ... qui ne gouvernent même plus!

 Dominique D.

 

30/11/07

Beste Cricou

Ik heb ook je site bekeken en ervan genoten!

Jouw humoristische knipoog naar het leven bevalt me wel!

Welgemeende groet,

Stefaan VL

 

02/12/07  "Un visiteur du site"

Bonjour,

Je trouve votre démarche très intéressante et je ne tarderai pas à vous faire connaître votre site auprès de mes collègues. Je suis professeur d'éducation artistique au Grand Duché du Luxembourg et je trouve l'association de la bonne humour, de l'art et de l'écologie que vous faites porteuse d'équilibre humain et de joie.

Votre façon de profiter de votre retraite en étant utile à des association humanitaires est très respectable.

Bon travail.

Abdallah A.

 

Une visiteuse

Je visite progressivement votre site,

il y a de véritables trouvailles

et beaucoup d'art et d'humour.

Angèle

 

 

Chassepierre

"34ième festival des artistes"

18 en 19 augustus 2007

Een dorpje in een hoek van Belgie waar jaarlijks tijdens een WE

tienduizenden mensen samenstromen voor een gezellig samenzijn met allerlei artistieke aangelegenheden.

Waar de prestaties op straat gebeuren tussen stands en kramen

  

Cricou toonde er  enkele van zijn verwezenlijkingen die glimlachen  teweegbrengen.

"Hond op rust",            " Mevrouw Blablabla...",

"Nee, ik was echt niet op de hoogte...",                  "Het tegenovergestelde van houten been"

" Mercedes kinderwagen",         "Gehandicapte mechanische pompier "

"Self made woman" ,       " WC lezer"

De "in perpetuum" mosselen etende lavabo .

   

Glimlachen waren niet te tellen

 

Soms zelfs schaterlachen

zowel voor de grotere stukken

 

als voor het vijftiental kleinere.

 

 "Belgabody" werd wel meer dan honderd maal gekiekt

  

en "Orthopedische kijk" intrigeerde voortdurend ...

De tafel toonde nog enkele andere bezienswaardigheden ...

"Thé of koffie",   "Afwasknecht" , "Zonnebloem" , "Spoorwegijsje"  en  "Elektrische oorontstopper"

Elk van hen bekwam eigen successen

 

 

"Kleefpatroonvlucht"          en                 " Wijnzuigers"             hingen op

en het bosuiltje: "zwartwerkster", vertoonde zich even overdag.

De tafel met klerenhangerkunst  verwonderde en beviel aan velen.

En wanneer de regen  plotseling kwam storen

was " het zwarte zwanenmeer" het enige stuk dat er vrede mee kon nemen.

en een van de stoelen bood gastvrijheid 

 

Vertsrekt door duizenden glimlachen in twee halve dagen

heeft Cricou dan wat vroegtijdig, tussen twee buien heen, zijn spullen trachten redden  !!!!

En als je hoofd glimlachen met de vleet heeft verzameld

kun je het terug in staat stellen van zulk een "Kafarnaom" wel aan.

 

 

Hier enkele appreciaties van zaterdagnamiddag in mijn boekje

 

Chaleureuses félicitations pour votre imagination et surtout pour les réalisations que j'apprécie beaucoup,

car moi aussi je suis bon bricoleur et avec des  riens on peut faire beaucoup.

 

Merci pour votre vision humoristique qui rend vie aux objets

et qui nous permet de les voir d'un autre oeil pour nous dérider.

 

Art décontractant et plein de vie !

Une rencontre avec vous en rajoute pour alimenter une belle journée que nous garderons en souvenir.

 

Félicitations à un artiste qui mériterait d'être célèbre !

 

Vos "cricouteries" m'ont effectivement donné le sourire.

Merci encore et bonne continuation

 

Quelle créativité !!!

Vive le recyclage artistique !

 

OUI ça m'a donné un grand smile !

 

"Viva la recyclacion"

 

Tout simplement" Génial"

Un régal pour les yeux et l'imagination !

Que du bonheur ! Continuez !

 

Merci pour le sourire ...et tout à fait génial le "Giacometto"

 

 Bravo pour "le clou" ... et pour tout le reste.

Vous figurez aussi parmi les clous de la fête !

 

Cricou, quelle imagination, quelle créativité !

Je pense à la toilette où l'on peut lire à son aise. J'aimerais en avoir une !

 

Vous mériteriez une place dans un musée.

 

Le Dali du 21ième siècle ?!  Pourquoi pas ?

Super!  Avec un rien vous transformez et animez les objets qui en
général nous encombrent !  Merveilleuse continuation !

 

L'imagination est le seul pouvoir légitime !

 

Sourire !!! C'est le moins qu'on puisse dire !  Génial !!!!

 

La clairvoyage d'une humanité "objetale"   Quel regard !!! Félicitations !

 

Tous nous ont fait sourire ! Magnifique !

Nous n'aurons plus le même regard sur nos objets domestiques! Merci !

 

Vraiment chouette et original. Vous avez bien fait d'y penser.

 

Vos créations sont des petits et des grands soleils . Merci !

 

Quel bonheur que de pouvoir rire de petits riens !

 

et quelques mots d'enfants (recopiés tels quels)

Vous êtes très imaginatif.     Vos inventions sont très inventives.     C'était trop marrant.

C'est trop d'élire .     Que de l'imagination.      Nous avons enfin appris beaucoup de choses.

Koekelberg

Atelier "Artisanat-Rencontre"

27 december 2007

Vervaardigen van  "cricoubloemen" naar wens

met knopen, schelpen, mosselen of  sneedjes kurk

  

 

 

 

"La Une" van RTBF op bezoek bij Cricou

voor haar uitzending "Au quotidien" van 27 december 2007

 

"CANVAScollectie"

 

Op zaterdag 15 maart 2008 koos de Vlaamse Radio en Televisie in het WIEL'S museum van Brussel

een aantal werken van professionele en amateurkunstenaars uit Brabant en Brussel
voor haar "CANVAScollectie"
 
Elkeen kon er 3 werken komen tonen.
822 mensen waren ingeschreven, en de jury moest dan ook een keuze maken
tussen meer dan 2.400 zogenaamde"kunstwerken"
om er slechts een tiental % van over te houden !
 
Negen mensen op tien werden dan ook teruggefloten,
en gelukkig zij van wie een werk weerhouden werd

 

Cricou presenteerde er :    

 

    "Self made oma en haar zadelhond"
 
 

  

 

Grootmoeders stoel breidt zichzelf een nieuw bestaan,

naast haar "mechelse scheper" 

 

 

 

 
 
 "Mirakuleuze bron"  
 
 
mirakuleuse bron van inkomsten ... voor de firmas die ze op de markt brengen

 

 
 
 
 
"Hedendaagse schilderkunst in 3D "
 

Tros van 8 afgedankte penselen in luchtschildering

                                   

 

                                                                  

 

 

 

Een enthousiaste jury weerhield de 3 "Smiling art" werken

voor haar CANVAScollectie op het internet !

 

Niet minder dan 14.000 "kunstwerken" werden in de 5 vlaamse provincies door de jurys beoordeeld !

 

 

Sent: Thursday, March 20, 2008 3:30 PM

Subject: RE : "Cricou Smiling art" dans la "Canvascollectie"

ALLÉLUIA pour vous et pour votre persévérance dans l’art de faire des sourires autour de vous cher Cricou !

En toute honnêteté et avec mon œil exercé au Musée, je crois que vous avez fait une sélection très judicieuse

et qu’il s’agit de vos plus belles pièces !

Très parlantes et efficaces tout en ayant un propos vraiment  artistique.

Dans les faits avec votre art vous savez mettre en œuvre ce fameux dicton, si à propos aujourd’hui dans ce monde fou de consommation à outrance :

RIEN NE SE PERD,RIEN NE SE CRÉE,TOUT SE TRANSFORME…et qui plus est, comme dirait Dupont et Dupont dans Tintin, nous les premiers, nous nous transformons de jour en jour et la petite planète bleue aussi avec nous  !

Suzanne Lemire
Responsable du développement de la collection
Musée d'art contemporain de Montréal

 

Bravo Christian,
Vraiment heureux de constater que les flamands sont bien obligés de reconnaître la supériorité de " l'artumour wallon" sur la dure réalité linguistico-politico-culturo tristesse d'outre canal de Willebroeck !
Ainsi pourra t'on enfin rire aussi autre-part que dans l'atrium sis derrière "les portes de la fecondité" de la "Communauté française" au Bd. Léopold II à Bruxelles ! ...

Ton ingéniosité pleine d'humour et d'amour des choses et des gens se devait d'être reconnu au moins jusqu'au nord du pays et je l'espère au-delà de nos frontières.  Parce ce que tu le vaut bien ...! 

 Ami calmement,                                                                                                                       Dominique
 
 

Cher Christian,

C'est magnifique, j'apprécie ta créativité et la vie nouvelle que tu donnes aux objets passés, dépassés. C'est Pâques, passage de l'ancien au nouveau, et quelle beauté, quel art !

Bravo et bonne continuation.

Barbara

____________________________________________________________________________________________________________

 

 

Cricou nam deel aan deze aangelegenheid en creeërde ter dien gelegenheid

  " Net als dit kopje valt Belgie moeilijk te splitsen "

en wat met Brussel ?

Al kan men de regionale kleuren in de gele zone delen,

toch blijft de rode brusselse rand een groot probleem

 

 En in een hoek van de "Bar" bevond zich

" Destijds ontstond uit onze eendracht zulke liter "

Deze  brouwerssamenwerking begon tussen het vlaamse Leuven en het waalse Jupille

alvorens zich uit te strekken tot Brazilie, China, Amerika  en  ... wereldwijd

www.belgium1point.be

 

 

 

 

Festival  du  rire  de  ROCHEFORT  

2008

 

   Temidden van een ettelijke varia

  Meer dan 1500 bezoekers ontdekten deze glimlachknutselkunst

En het Zygocenter kreeg tijdens de eerste week het bezoek van de ganse St Jozefschool van Rochefort

Na ontdekking en wat uitleg mochten ze zichzelf

in 3D humorrecyclage uitdrukken

Hun glimlachjes  tonen naar believen dat ze dit heel leuk vonden

185 nieuwe creaties voegden zich zodoende bij de expo !

Hartelijk DANK aan "Atelier 4D" van Rochefort die ze hierbij een magistraal handje toestak

Hier dan enkele van hun spontane uitdrukkingen die ze in "Het grootste gulden boek ter wereld" vervatten !

+  de meest relevante gepende appreciaties over deze tentoonstelling in het Cricouboekje

Terrrriiiiiibllllement chouette !

Je trouve ce petit musée super génial ! Dorine 10 ans

Votre expo elle est vraiment géniale. J'aime bien la grand-mère qui est occupée à tricoter une écharpe avec son chignon. C'est cool, j'aime beaucoup. Céline.

J'aime bien le bonhomme sur la toilette. Tristan

Moi aussi j'aime bien le bonhomme qui lit à la toilette en étant lui même une toilette ! Michel

Toi et tes arts Cricou vous êtes trop géniaux !!!  Clarisse

C'était trop cool, n'arrêtez pas de faire ce que vous faites.

Génial et cool . J'espère refaire ça . Stéphane

 Quelle excellente initiative.

Merci de la part des enfants de ma classe et  ... BRAVO !

C'était marrant et Cool  !      Pauline

Super génial. Il faut vraiment beaucoup d'imagination. Mathilde

Plus fou je meurs ! Nicole

On a bien ri ...   hahaha . Nathalie

C'est très original et drôle . Quelle imagination . Jeanne

Le "plat du jour" c'est le "diem"  Arthur

cé tro Bien et cool.    Wendy

trè trè trè supère bien réusi . Célian

Que d' imagination et quelle rigolade. C'est super !!!!  Marie 9 ans 

 

Excellent moment de détente et ... de sourires

Je vous félicite pour ce beau passe-temps !

 

Ik wist niet dat "onze rommel" zulke mooie kunstvoorwerpen konden worden !

 

Si Magritte et Broodthaers avaient fait dans la récup, ils n'auraient pas fait mieux . BRAVO !

 

Magnifique, super, génial, que dire de plus ?

Bravo pour cette vision et MERCI !

 

Continuez à nous faire sourire et à faire travailler notre imagination. Bravo et Merci !

We hebben echt genoten van al uw creatieve voorwerpen.

Het zet ons aan om ons eigen creatief denken te stimuleren, vooral in onze klas. Veel succes nog.

 

Nous gardons un excellent souvenir de la visite de votre exposition qui nous a permis de rire et aussi de réfléchir. Cela a donné des idées aux enfants qui ont envie maintenant de réaliser des bricolages à l'aide de matériel qu'ils récupèrent...
Au plaisir de croiser à nouveau votre route.

                                                                                          
   

Merci pour votre distribution de bonne humeur.

 

C'est avec joie que nous avons découvert un talent surprenant ! Bonne continuation .

 

Prenez du "brol" , de la récup, de l'humour et du savoir s'y prendre, mélangez

et voilà .... du  CRICOU !!!!   Merci !

 

Merveilleux , Fantastique !

C'est un grand plaisir de rencontrer un génie sans pareil.

 

Quelle imagination assortie de terribles jeux de mots !

Merci pour les explications complémentaires.

 

Que de gaspillage faisons-nous quand on voit toutes les merveilles que vous savez en tirer !

Encore faut-il l'imagination et le génie. SUBLIME !

 

Surprenantes  inspirations pour un recyclage artistique réussi.

 

Nous avons souri des tas de fois, donc pas de médicaments aujourd'hui . MERCI

 

Continuez à nous faire rire !

 

Quel plaisir à voir et à deviner dans cette multitude de trouvailles. Félicitations.

 

Intelligente imaginativo y divertido, nada mas bello. Que "El reconstrutr". La proxima en Espana.

El arte y la risa son dos cosas muy importantes en mi vida, gratias por harerlas juntado para mi.

 

Quel potentiel ... quelle richesse en créations insolites !

Je pressens que tu es un vrai résilient qui donnes à d'autres le goût de rebondir et d'être heureux de vivre !

Rire est vraiment une thérapie !

 

Hartelijk dank voor de lach !

 

Waauw ! Quelle originalité ! Quelle créativité ! Bravo .

Bravo pour tant d'imagination avec si peu de matériel.

 

" Le soleil des jours gris c'est l'humour ! "   Quelle floraison !

 

Merci pour l'économie en médicaments que vous générez !

 

Ik ben echt verbaast dat ge met verloren voorwerpen een simpel onderwerp kunt doen herleven.

 

Very creative ! Bravo !

Sprachlos - faszinierend - inspirirent ! DANKE

 

Que du bonheur !!! Quelle super imagination !

Un vrai plaisir pour les yeux ! Bravo

 

Alors là : " Chapeau- chaussettes" !!!

 

Il n'est plus possible de casser quelque chose sans sourire avec malice,

et se dire " Mais qu'en fera Cricou ?"

Chaque fin est donc un nouveau début. ! 

Amicalement   Françoise

 

Cricou c'est méga maxi formidable etc ... diraient me petits enfants.

Moi  j'en reste bouche bée . Je ne jetterai pus jamais ce que je casse car chez toi tout reprend vie . BRAVO !   Lily

Ravi d'avoir découvert un voisin si original et plein d'humour. Marc

 

Bravissimo! Quelle imagination débordante !

Humour et profondeur font bon ménage.

Avec toute notre admiration et notre amitié.  Josianne et Paul

 

Oh wat een leuke kunstwerken! En met zoveel fantasie gemaakt!

Ik wou dat ik dat ook kon ! MAGNIFIEK !

 

Un grand merci de la part des amis et protecteurs des objets abandonnés.

 

Une heure de sourires, c'est rare de nos jours !

Et quel bonheur de ne croiser que des gens souriants !

Félicitations à l'artiste !

 

C'est décidé; plutôt que de léguer mon corps à la science, il sera pour vous !

S'il vous plaît, recyclez-moi, immortalisez-moi !

 

Wat vele leuke hebbedingen !

 

Super ! L'imagination crée l'objet . Le défaut crée tout à coup l'animal !

Super expo plein d'idées pour mes élèves.

 

Quel plaisir de retrouver des yeux d'enfant.

En espérant trouver également "ma voie créatrice"

 

Ton "dessous de table" est génial !

 

Vraiment chouette votre expo !

Merci pour votre accueil !

Les louveteaux de Rochefort

 

Entre Herve et Virton,

une pause découverte et humour, des recettes pour rire chaque jour.

Merci Cricou

 

Un pur moment de plaisir, beaucoup de sourires , un moment d'imagination intense !!! Merci pour cette découverte et ce pur bonheur.

 

Comme quoi on pourrait ne jamais rien jeter. Tout peut resservir une 2e ou 3e fois.                  Je conserverai ! 

Magnifica !    La creatividad es un acto de Paz.

 

Bravo pour cette imagination sans bornes. 

Le cimetière pour fumeurs nous a vraiment impressionnés.

 

Cricou aux "Beaux arts" !

 

 Une créativité pleine de sens et un jovial accueil de l'artiste.                               Merci de penser ainsi aux enfants.

 

Elève modèle. Doit continuer dans le même sens ( mais je ne sais pas lequel)

J'aimerais le voir à l'oeuvre au tri du "brol" dans son atelier !

 

Créations remarquables dépassant toute imagination.

 

Une expo à voir absolument. Elle vaut le détour.

 

J'aime bien la "flèche prudente" et le "plat du jour"

 

Du pur émerveillement !

 

Vous avez eu l'imagination et le discernement que nous n'aurions pu avoir !

Bravo et Merci.

 

Nous sommes étonnés de voir que votre tête est encore sur vos épaules.

Superbe travail !

 

Thank you very much. Everything is very nice and great.

I will see your website when I return to Japan

 

Bravo ! Quelle imagination ! Chaque objet fait sourire. Félicitations

 

Les "artistes en herbe", cela existe encore !

 

Wat een leuke ideeën !

 

Jolis rêves ! Vraiment !

Imagination débordante et débridante.

Rien à faire, le rire vient tout seul . Bravo !

 

" Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s'attache à notre âme et la forcent d'aimer ? "   Mme. de Stael

 

Deux réactions par courriel

Votre "Smiling art" est plus que de l'art d'élite, il fait réfléchir, il fit participer, il fait prendre conscience... j'irai même jusqu'à penser qu'il initie vers la Bonne Nouvelle. Les appréciations pleuvent sur vous et vous alimentent pour que vous poursuiviez de la sorte !

Bravo Christian ! Ton art et ton imagination débordante ont touché pas mal de personnes d'horizons différents : très jeunes ( l'orthographe le suggère ...) des profs conquis ... des personnes d'ici ou d'ailleurs... d'autres venant de loin... des professionnels du rire ... J'imagine ta satisfaction après tant d'investissement... Voilà une bonne vitesse de croisière ... Continue...

 

 

Cricou werd ook door de franse humoristen van  " Théâtre du canotier ", op  belgische rondreis, gewaardeerd .

"Super, sublime, encore et encore. Je vais aller réfléchir . Merci . Bien à vous".     Nervé

 

En tot slot

 

 

OP ZOEK NAAR TENTOONSTELLINGSOORDEN

Indien U me kon helpen om situaties te vinden

waar, op een veilige wijze,

interactieve tentoonstellingen kunnen plaatsvinden

met gidsen voor schoolgroepen en andere,

en die minstens twee maanden zouden duren,

zou U konkreet meehelpen aan de verspreiding van vreugdige momenten .

 

 

Serdertdien ( 2008 ) vervlogen reeds vele jaren en kon deze gedetailleerde item niet meer volgen !

Een samenvatting van de alle prestaties was dan een betere oplossing

 klik hier voor het overzicht

Sorry dat U ze in het frans hoeft voort te zetten

maar het is te omvangrijk geworden !

 
PRESTATIES en beoordelingen Waaier van mogelijkheden  LADEN  met VERRASSINGEN    Betrokkenheid          Verbindingen